论文部分内容阅读
近年来,英剧凭借其独特的魅力,越来越多地进入国内观众的视野。文章从翻译目的论视角比较分析了四家字幕组对英剧《九号秘事》(Inside No. 9)第四季的字幕翻译,得出结论:译者应在充分考虑字幕翻译特点的前提下,为观众呈上准确流畅、尽力保持源语神韵的字幕作品。
目的论观照下的《九号秘事》字幕修辞格翻译对比研究
【摘 要】
：
近年来,英剧凭借其独特的魅力,越来越多地进入国内观众的视野。文章从翻译目的论视角比较分析了四家字幕组对英剧《九号秘事》(Inside No. 9)第四季的字幕翻译,得出结论:译者
【机 构】
：
湖北文理学院外国语学院
【出 处】
：
襄阳职业技术学院学报
【发表日期】
：
2018年05期
其他文献
小学语文探究式学习是小学语文学习不可忽略的方法,每位老师在教学中需要熟练把握这种方法来进行教学,会收到很好的教学效果。通过学习和实践,加深了对本单元的认识,将人教课
青藏高原独特的地貌特征和热力状况对亚洲乃至全球气候变化均具有重要的影响,是古气候变化研究的热点区域。高原上众多湖泊是研究古气候的良好载体。末次冰消期古气候经历了
学生初读季羡林作品《清塘荷韵》后,坦言和期待中的美文有“差距”。教学过程中,从学生的初始印象出发,通过生动翔实地导入、情景交融地感悟、细致入微地品味,让学贯中西、成
由于化学物质的多样性、复杂性决定了化学课堂教学中的多变性。解决突发问题是教师的一种能力，但是由于目前在师范类院校对大学生在此方面的培养上还没有足够的重视，没有开设实
江西省苏区教育的发展是在特定的社会历史条件下进行的,它能在广泛的区域受众中形成独立的教育体系并迅速传播,进而达到波浪式的推进。对其特定的教育类别进行梳理和研究,对
标题在《现代汉语词典》中的意思为:"标明文章、作品等内容的简短语句"。标题是文章的眼睛,是对文章内容的高度浓缩和总结。一方面,标题的有效制作可以使读者对文章所阐述的
在我国建筑施工过程中，需要借助各种测量工作来保证工程质量符合设计要求，并作为以后维修的重要依据。本文根据笔者多年工作经验对建筑测量的特点与施工控制技术要点进行论述。