论文部分内容阅读
语用翻译观是一种翻译等效理论,它对于公益广告标语的翻译实践具有一定的指导意义。语用翻译观指导下的公益广告标语汉英翻译关键在于能否实现翻译的语用语言等效和社交语用等效,译文能否为英语语言文化中读者所接受。
从语用翻译视角探公益广告标语的汉英翻译
【摘 要】
：
语用翻译观是一种翻译等效理论,它对于公益广告标语的翻译实践具有一定的指导意义。语用翻译观指导下的公益广告标语汉英翻译关键在于能否实现翻译的语用语言等效和社交语用
【机 构】
：
仰恩大学外语系
【出 处】
：
西南科技大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
2010年3月14日上午,在北京举行的全国两会记者招待会上,国务院总理温家宝提到《富春山居图》,希望分藏两岸的《富春山居图》能够合一展出,吸引了海内外的广泛关注,也使得这幅
主要以西部经济欠发达地区公共图书馆为例分析了当前信息资源开发利用存在的问题，阐述了关于做好信息资源开发利用的几点思考。
"鱼"的生殖意义,"水"的婚恋意义,使本就不分的"鱼水"意象与女性、爱情紧密联系起来,这在侗族情歌中表现尤为突出。侗族情歌中"鱼水"意象是侗族社会自然环境、时代环境、文化
本文首先概括介绍了外装饰幕墙工程的特点及结算审计要点,然后简析幕墙装饰工程结算审计中的常见问题,接着分析了某大型幕墙工程结算审计的实例,最后综合提出外装饰幕墙结算
为在数控车床上加工大螺距梯形螺纹,本文对梯形螺纹的加工工艺和FANUC0i系统宏指令的应用进行了研究,探索出一套利用宏指令在数控车床上加工合格梯形螺纹的方法,并结合实际生
针对高职院校图书馆进入高校图书馆队伍，经过初期发展建设后，缺乏持续发展动力的现象，提出了抓好图书馆发展原动力——读者需求，以获得图书馆发展的不竭动力的观点，以及读者需求的
自主性学习，是高校图书馆学生读者学习能力提升的一个重要表现，图书馆馆员在大学生自主性学习能力提升过程中肩负非常重要的任务。通过馆员对学生读者的不断培育与指导，为大学生
随着全球化的进程不断加速,特别是经济全球化的快速发展,主权国家的国家认同遭遇愈益严峻的挑战,甚至引发国家认同危机,尤其是近些年各国间的领土纷争时有发生更加剧了这一危
培养与发展中学生历史思维能力的教学模式研究⊙王雄⊙【编者按】历史思维能力，是历史学科能力的核心，应该成为历史教学中能力培养与发展的重点。历史教学模式的研究与实验，为中