Red star over china(I)

来源 :疯狂英语·初中版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sun0603
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  埃德加·斯诺(1905-1972),1928年来到上海,担任《密勒氏评论报》的助理编辑,后兼任《每日先驱报》的特约通讯员。1930年后,他遍访中国主要城市。1933,他认识了美国进步新闻记者史沫特莱,并结识了鲁迅、宋庆龄等一批民主进步人士。1936年,埃德加·斯诺作为进入延安采访的外国记者,采写、发表了大量的关于陕北苏区、中国共产党、红军的报道。1937年卢沟桥事变前夕,斯诺完成了《红星照耀中国》的写作,当年10月由伦敦戈兰茨公司出版后,在世界范围引起巨大反响。1938年2月,《红星照耀中国》的中译本(更名为《西行漫记》作为掩护)出版,几十年来畅销不衰。
  参考译文:
  我在中国的七年中间,关于中国红军、苏维埃和共产主义运动,人们提出过很多很多问题。热心的党人是能够向你提供一套现成的答案的,可是这些答案始终很難令人满意。他们是怎么知道的呢?他们可从来没有到过红色中国呀。
  事实是,在世界各国中,恐怕没有比红色中国的情况是更大的谜,更混乱的传说了。中华天朝的红军在地球上人口最多的国度的腹地进行着战斗,九年以来一直遭到铜墙铁壁一样严密的新闻封锁而与世隔绝。千千万万敌军所组成的一道活动长城时刻包围着他们。他们的地区比西藏还要难以进入。自从一九二七年十一月中国的第一个苏维埃在湖南省东南部茶陵成立以来,还没有一个人自告奋勇,穿过那道长城,再回来报道他的经历。
  哪怕是最简单的事情,也是有争议的。有些人否认红军的存在,认为根本没有这么一回事。只不过有几千名饥饿的土匪罢了。有些人甚至否认苏维埃的存在。这是共产党宣传的捏造。然而,亲共的人却称颂红军和苏维埃是中国要摆脱一切弊害祸患的唯一救星。在这样的宣传和反宣传中,要想了解真相的冷静的观察家就得不到可信的证据。
其他文献
1 传说东海边上有一口井。  2 井里住着一只青蛙,他对井外的世界一无所知。
完全没有了线的牵引,风筝不可能飞起来,起飞之后断线的风筝怎能翱翔,失去平衡的风爭会很快从天而落。遵守规矩,才能获得真正的自由。  春日,有风,我看到年轻人在放风筝。风箏五颜六色,样式各异,就像美丽的小鸟在天空飞翔,时而往前冲,时而飞舞。大风狂吹,引线紧紧拉住风筝。  风筝没有随风而去,而是借助风力飘向更远的地方。它们在风中摇曳摆动,但是引线坚实有力,再加上风筝沉重的尾部所坠,风筝仍在掌控之中。它们
一、争论观点梳理    在金融诈骗罪的七种具体犯罪中,除了集资诈骗罪(刑法第192条)和贷款诈骗罪(刑法第193条)的条文中明确规定了“以非法占有为目的”之外,其他五种犯罪(刑法第194-198条)的条文中均无此种规定。笔者仅就票据诈骗犯罪目的方面的争论归纳。其意见众说纷纭,概括而言可以认为有否定说、肯定说、折衷解释说。  否定说主张对票据诈骗犯罪不必以“非法占有目的”加以限制。其理由主要有以下几
李喜春,男,1964年2月出生,山西省应县人。1985年7月毕业于中国政法大学。曾任山西省检察培训中心讲师、山西省人民检察院民事行政检察处副处长,现任山西省检察官培训学院院长,山西省法学会刑法学会常务理事,山西省警官学院兼职教授。  曾参加国家立法工作和对外重要合作项目课题研究,理论研究成果多次参加国际和国内研讨会,或公开发表、出版。2001年被最高人民检察院确定为全国检察机关首批专家型人才培养对
用心活,开心笑,真心爱  对大部分正处于青春期的人来说,人生都是迷茫的。但随着我们渐渐长大,我们会慢慢了解这个世界,并尝试让自己融入这个世界。尽管在这过程中我们可能会遇到许多困难,可倘若用正确的心态面对,我们定能从中体验到不一样的精彩。  参考译文  青春期是你一生中最艰难的几年。大人们也许会因为他们有着忙碌的工作和家庭生活而试图说服你这种想法是不对的,然而他们错了。我认为他们错了并不是因为我是一
天气很好,晴天小熊和小云朵一起出去玩。当他们走过草坪时,一只小鸟站在一截老树桩上,冲他们叽叽喳喳叫个不停。  “小鸟在说些什么呀,哥哥你知道吗?”小云朵问。  “我猜呀,小鸟在说,”晴天小熊笑嘻嘻地回答,“今天的天氣呀,多晴朗;今天的小云朵呀,真漂亮。”  “谢谢,我觉得你也很漂亮!”小云朵高兴地向小鸟挥挥手。  后来,当他们在小河边捡贝壳时,那只小鸟又未了。它站在一块大石头上,冲他们叽叽喳喳叫个
趋势解读  中考对介词的考查主要集中在介词的基本用法上,即与名词搭配组成介词短语和与动词搭配组成动词短语的用法。  1.tor,trom,since  for后接时间段,表示行为或状态持续了多久;from后接时间点,表示行为或状态的起始点,而不涉及其持续时间的长短;since后接时间点,不仅表示行为或状态的起始点,而且还强调该行为或状态从起始点一直持续到说话的时刻,因而常与延续性动词的完成时连用。
Up
期刊
1、熊妈妈出远门了,要过一阵子才回家。小熊很想妈妈,决定给妈妈写一封信。  2、可是,小熊从来没写过信。他在纸上画了一个大熊的脑袋,表示“亲爱的妈妈”,然后,就不知道接下去该写什么了。  3、“小熊,请你告诉妈妈:三个孩子都很好,不用担心。”熊爸爸给小熊出主意。  4、小熊在纸上画了高大的熊爸爸和三只可爱的小熊——熊哥哥、熊姐姐和小熊自己。三只小熊都开心地笑着,表示“三个孩子都很好”。  5、“小
大家有过以貌取人的经历吗?你会不会只因为一个人的外表就对他产生成见呢?其实外貌并不能代表一切,它只能说明这个人的外在。若想知道这个人是否值得我们去打交道,我们就必须要了解他的内心,方能作出判断。  参考译文  他穿过玻璃门,驻足向店里观望了一会儿。他大概七十五岁左右,背有点儿驼,穿着一件蓝色法兰绒衬衫,戴着一顶棒球帽。  每当有男性到我店里时,他们总是直奔柜台。这是一间专卖妇女和儿童服装的店,所以