“每当有人要我‘唱自己喜欢的歌来展现自己的声音’时，我会选择多丽丝·戴。”音乐剧演员希这样告诉记者，而“唱自己喜欢唱的歌，随着时间去改变它”，也正是多丽丝·戴的音乐主张。

　　多丽丝·戴，我喜欢将它译成“桃乐丝·黛”，因为“桃乐丝”，会让我想起《绿野仙踪》里那个温和善良的小女孩，而“黛”，当她开口歌唱时，真的是“六宫粉黛无颜色”。
　　桃乐丝不仅是以邻家女孩般的灿烂笑容征服观众的票房女王，更凭借动听的歌喉成为美国最受欢迎的女歌手之一。在20世纪40—60年代，桃乐丝的唱片销量仅次于歌神辛纳屈。

　　绅士都爱金发女郎，二战时奔赴战场的士兵，从桃乐丝那与金发一样活力十足的歌声中得到鼓舞和激励。无数个提憧憬问未来的小姑娘，也从她的歌声中找到人生答案——

　　“当我还是个小姑娘/我问我妈妈/将来会怎样/我会很有钱 会很漂亮/她对我这样讲/啊该怎样就怎样/你无法猜想……”

　　桃乐丝一生发表过650首歌曲，流传了半个多世纪的《顺其自然》是她最畅销的金曲。尽管手岛葵等歌手都翻唱过它，但是从我20多年前第一次听到这首歌的那一刻起，便喜欢上桃乐丝明朗又乐观的歌声。

　　《顺其自然》最早出现在希区柯克的惊悚经典《擒凶记》（1956）里。片中，桃乐丝饰演退隐幕后的歌手约瑟芬，与家人来到摩洛哥度假。在宾馆，她一边与儿子嬉戏，一边清唱起《顺其自然》，声线慵懒，干净而随意，像清风拂过湖面，漾起丝丝涟漪，母子俩就在这涟漪上跳起了轻盈的三步舞。

　　意外被卷入谋杀案，儿子因此被绑架到大使馆。为了救儿子，约瑟芬赶到那里，利用为大使表演的机会，唱起了儿子最喜欢的歌《顺其自然》，唱得响亮、更响亮、最响亮，终于使得关在楼上的儿子听到了，他和着曲调吹起了口哨，从而获救。——对这首歌的成功运用，成为希区柯克电影中最著名的悬念佳构之一。

　　当桃乐丝决定出演《擒凶记》时，制片方想要为她度身打造一首歌以便电影原声大卖。虽然最初出于商业打算，虽然录制主题曲时，桃乐丝告诉录音师：“我就唱一遍。”但因为她将浓烈的情感都投到这“一遍”的演唱中，《顺其自然》最终获得第29届奥斯卡“最佳原创歌曲奖”。
　　“嗓音甜美，却没有真心。”显然，桃乐丝的歌声没有打动作家玛丽·盖茨基尔，却打动了我，以歌声中那份真挚深沉的母爱。

　　愛子的离世，令桃乐丝深受打击。她放弃演艺事业，隐居加州，经营着一家收留受伤、患病，或被遗弃动物的旅馆，旅馆以儿子的名字命名。
　　“世事难预料/顺其自然吧/我们不能预见未来/顺其自然吧。”

　　小布什总统曾说，桃乐丝“决定进入娱乐圈的那一天，是全美国人的好日子”——去年5月，当她病逝的消息传来时，我不禁感叹：好日子不在了！
　　然而，对于即将与爱子重逢的桃乐丝·黛来说，也许好日子来临了。也许她会用《绿野仙踪》结尾处“桃乐丝”的话与人世告别：“终于回家了，我是多么快乐啊！”