【摘 要】
：
翻译中最大的困难是什么呢?就是两种文化的不同。笔者认为翻译之难还可细分为:(一)思维和表达方式的差异造成的困难。(二)历史、文化、社会等方面差异造成的困难;(三)中国特
【机 构】
：
广东女子职业技术学院广东广州511450
论文部分内容阅读
翻译中最大的困难是什么呢?就是两种文化的不同。笔者认为翻译之难还可细分为:(一)思维和表达方式的差异造成的困难。(二)历史、文化、社会等方面差异造成的困难;(三)中国特色事物的翻译之难;(四)越通俗越难;但因为文化共性与文化差异并存,因此翻译的困难和可译性同在,所以译者能同时感受到翻译工作的Pressure和Pleasure。
其他文献
文章阐述了"构成学"的由来,针对"构成学"课程的现状进行深入分析,从而提出现阶段"构成学"课程改革的若干措施。
开花下针期为花生生长的中后期，是营养生长和生殖生长并进的时期，也是容易遭受外界病虫和不良气候侵害的时期，做好这一时期的病虫害防控对花生栽培而言非常重要。以下将几种主要病虫害及其防治技术进行介绍。 一、花生根腐病 1. 发生情况 俗称鼠尾、烂根，由半知菌亚门镰刀菌侵染引起。病菌主要依靠残留在土壤中的病残株越冬，成为翌年主要初侵染源；种仁、果荚和混有病残体所积造的土杂肥也可成为初侵染源。病原基数大
物理教学中的部分学生,因生活经验带来的错误思维定势,对物理学习有着很大的负面影响,错误的思维定势容易造成学生思维混乱,使学生抓不住关键环节,形成不了思维中心,并对学习
目的:探讨介入放射治疗中,佩戴铅防护眼镜对介入工作人员的眼晶状体防护效果。方法:收集介入治疗工作的人员48例为A组,另收集同期非放射医务人员52例为B组,对比介入工作人员
目的：明确快速检测NT-proBNP浓度在急诊诊断呼吸困难中的临床应用。方法：测定122例急诊呼吸困难患者的NT-proBNP浓度水平，包括心源性呼吸困难60例，肺源性呼吸困难62例，比较两者之
长期以来，贵州省册亨县冬春持续连旱，中南部地区土壤湿度较低，因此果树种植经济效益不高。为充分利用土地资源，该县结合冬春持续连旱、中南部地区土壤干燥的特点，选择喜温暖、耐干旱、用途广、经济价值高的材桉树种进行种植。目前，该县在八渡、巧马、者楼、丫他等乡镇已完成桉树速生丰产林种植10万亩。笔者在桉树速生丰产林种植中，主要负责现场技术指导和监理等工作。现结合工作实际，将桉树速生丰产造林技术做简要介绍。
目的探究老年糖尿病患者并发症的发生状况。方法选择2015年1月—2017年1月来该院就医的老年糖尿病患者100例作为研究对象,在这些患者当中有68例患者出现老年糖尿病并发症。研
一、概况 福建省上杭县引种草莓已近10年，开始几年由于引种苗木价格高，种植管理经验不足，产量较低，加上南方雨日较多，白粉病较重，导致种植效益不高。中期经自育壮苗，选择优质高产的丰香主栽品种，提高栽培技术和改进栽培模式，利用黑膜覆盖，将产量提高到1000千克/亩左右，产值近万元，形成了较高效益的黑膜覆盖栽培模式。近几年，为了进一步提高草莓产量和品质，引种试验了法兰地草莓新品种。 试验区设在上杭县
国际气候制度的谈判错综复杂.然而,2012年以后国际气候承诺的基础,仍将取决于各国的政治意愿、经济利益和科学认知.谈判的平台不仅限于缔约方会议,也可能是缔约方会议体制外
2010年是全球市场热点轮换的一年,一方面欧美日韩等成熟市场运营商纷纷通过合并并购、持续追加LTE、高速宽带、云计算等新一代基础设施等资本手段力求减轻收入下滑的压力,另