【摘 要】
：
在顺应论当中,认为语言使用者按照交际环境和交际对象所不断进行语言选择的过程其实就是我们所说的语言使用的过程。所以在顺应论里面的翻译其实不过是对原本的语言和语境之
论文部分内容阅读
在顺应论当中,认为语言使用者按照交际环境和交际对象所不断进行语言选择的过程其实就是我们所说的语言使用的过程。所以在顺应论里面的翻译其实不过是对原本的语言和语境之间的构造所做出的顺应的过程,所以我们只有从语境的关系对结构客体的原语和目的做出动态顺应才能够达到等值的翻译效果。本文从"顺应论"的角度出发,主要分析"顺应论"对文化翻译的启示以及实践价值。
其他文献
对石佛寺水库入库口、库中以及出库口三个断面的镉、铅、铜、总氮、总磷、高锰酸盐指数、硫化物、粪大肠菌群等23项环境质量影响因子进行测试,并应用模糊数学综合评价法评价
<正>看到出版业的人也加入了"中国土豪"的队伍,我实在觉得汗颜。我们总是在抱怨国人不读书,但是如果出版人都成了"土豪",我们还有什么抱怨的资本呢?我2013年10月初跟随中国出
目的研究内质网应激(endoplasmic reticulum stress,ERS)在顺铂诱导离体培养小鼠耳蜗毛细胞凋亡中的作用。方法选取出生后3d的健康昆明小鼠380只(760耳),分离出耳蜗基底膜760
货币政策效果可能由于其所处的经济背景不同而呈现一定的变动性。本文采用滚动VAR方法对货币供给冲击对产出和价格的影响进行实证研究 ,发现货币冲击的影响有明显的变动性。
在"大数据"一词妇孺皆知的今天,似乎数据可以定义一切事物,有与文字定义事物完全不同的优势,数据新闻在这样一个社会大背景之下应运而生。然而,由于媒体定位不同、新闻理念不
通过对安徽红茶(祁红)绿茶(屯绿)主要产地的成茶中生化成分测定分析,探明了其内含化学成分的构成特点以及形成优良品质的生化机制.
<正>一、气体制备1、发生装置的选择主要从反应物状态和反应时是否需要加热来选择。(1)凡是给固体加热或固体跟固体反应加热,适用于制取氧气装置(a套装置),即试管横放、管口
根据1 /4波片法测量应力的特点,采用光电编码器控制检偏器的旋转。高分辨率且无自动增益功能的CCD,由计算机控制并采集光学玻璃干涉条纹图,采样点根据需要可多达512×512。介
本文以农村信用社为研究对象 ,实证分析了 1 979- 2 0 0 0年中国农村金融发展的区域差异问题。研究表明 ,东、中、西部农村金融发展呈现出巨大的区域差距 ,东部地区农村存款
子宫肌瘤、乳腺癌、宫颈癌、卵巢癌等是目前妇科的常见肿瘤疾病,其治疗主要包括手术治疗、放疗化疗、药物治疗等。随着当前医疗模式的转变及人们对生活质量要求的提高,中医中