论文部分内容阅读
<正>导游日语是导游运用日语与游客进行言语交际活动的特殊用途日语。事实上,在这种言语交际活动中,由于工作性质及工作对象的特殊性,委婉表达的使用非常频繁。本文试图对导游日语言语交际中委婉表达的使用动因及其实施手段等有关问题进行考察。一、引言在日语中一般把"委婉表达"称为「婉曲表現」,对于「婉曲表現」的界定各大词典的表述不尽相同,例如,『国語学大辞典』:"婉曲表現とは断定的に直接的にまたは露骨に言うのを避けて、遠まわしに表現すること";『日本語教育