【摘 要】
：
在当前对出口食品包装英语翻译缺乏有效管理的情况下,其在实际使用中开始出现各种各样的问题,对其在国际市场上的竞争力产生了很大的负面影响。这些问题主要包括机械性直译、
论文部分内容阅读
在当前对出口食品包装英语翻译缺乏有效管理的情况下,其在实际使用中开始出现各种各样的问题,对其在国际市场上的竞争力产生了很大的负面影响。这些问题主要包括机械性直译、严重语法错误、对文化内涵的忽视,以及不注意进口国的禁忌等。经过认真分析,可以发现其原因主要包括直接使用翻译软件翻译、翻译人员素质不高、忽视对消费者的文化调查,以及缺乏必要的审核等。针对这些问题,有必要在确立其是否符合英语本身的特点以及进口国文化特点这两大原则的基础上,找到有效的解决途径。
其他文献
我国体育公共服务供给大体经历了三个发展阶段：以政府投入为基础的一元供给阶段；以社会化改革、市场化改革为基础的多元供给阶段；以科学发展观为基础的复合供给阶段。每一个阶段
通过对云南省体育旅游资源的特点和现状进行分析,提出云南省应充分发挥本土优势,利用独有地理气候等自然条件和丰富的民族体育人文条件,开发独具特色旅游资源的策略。同时还
节理裂隙发育围岩地区80 m深竖井的开挖过程存在着较大的困难。长沙市某森林防火监测站项目的竖井工程施工场地严重受限、大型机械设备无法上山、不能大面积破坏植被,针对施
采用文献资料法、调查法、实验法和数理统计法等研究方法,对武汉体育学院体育科技学院拉丁舞专选组学生进行了为期16学时的"恰恰恰舞"基本步程序教学法对比教学实验,结论:程
2015年4月24日修订并将于2015年10月1日生效的新的《食品安全法(2015修订)》第一百四十八条第二款对食品安全的惩罚性赔偿制度进行了完善,在2009年《食品安全法》规定的基础
以含铁尘泥中的碳作为还原剂,配制成具有自还原特性的尘泥团块,利用钢厂现有生产工艺和设备使其中的铁氧化物及锌氧化物实现自还原回收而不影响钢铁冶炼生产。开发了利用转炉
汽车需要量的预测实例──日本丰田汽车公司如何收集运用统计数据与情报(五)@迟位...
现有的用户Web导航模型很少描述导航过程中的认知特征。论文基于问题解决理论,构建了四阶段的用户Web导航过程模型;通过发声思考方法从研究对象访问某开放存取网站的导航行为
电子商务是一种基于对互联网应用来搭建虚拟市场、展示商品,并通过网络进行支付购买有形和无形商品的一种贸易方式。现在跨境电子商务正在快速发展中,它正在改变传统的贸易模
采用常规脑电检测法,研究不同运动量的24式简化太极拳对女大学生脑电α波的影响。结果发现,经过9周太极拳运动后,对照组女大学生心理调节呼吸、3分钟过度换气后的α频段功率