国际标准翻译规范化的尝试

来源 :数字与缩微影像 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lixiangzone119
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
国际标准的编写规则有其自己的规定,而且标准之间存在着很多共性的内容,因而国际标准的翻译,在很多细节上是可以规范化的。本文给出了标准化和有关领域的基本通用术语外,还对标准共性部分(如标准的名称、前言、引言、范围、规范性应用文件、术语和定义和助动词)的翻译进行了讨论。
其他文献
重视学生思维品质的培养──《倍的认识》教学评析瘳金玲【教例】(执教者:梧州市北环路小学黎冬莲)一、复习1.(出示贴塑红苹果教具)老师把这6个红苹果这样贴(○○○○○○),谁能说出6里面
随着经济全球化和区域经济一体化的深入发展,国际直接投资与国际贸易成为推动世界经济增长的重要力量,国际贸易格局也由传统的产业间贸易为主向产业内贸易为主转变。近年来,随着
研发创新在促进经济发展和产业转型方面意义重大,但盲目的研发创新也可能严重阻碍企业的持续发展,因此,研发创新的成果转化效率问题一直是业界关注的焦点。本文从股权投资介入研
投影控制是学校多媒体设备管理的重要内容。利用ASP.NET框架下的Web Service技术和Java技术设计了一套基于Android平台的投影控制系统,通过Android客户端,授权用户可以方便地
广西石山地区泛称桂林至凭祥铁路沿线以西地区。其优势矿产有锰、锡、锑、铝土矿、黄金、非金属石灰岩、膨润土等,探明储量均居国内前五位。丰富的水利资源也居重要的地位。
目的:探讨Jagged1/Notch信号通路在血府逐瘀胶囊调控血管新生中的作用。方法:以2.5%的血府逐瘀胶囊含药血清和空白血清分别干预人微血管内皮细胞(HMEC-1),通过实时荧光定量PC
随着科技和社会的不断进步,媒体的发展也在不断发生着变化。互联网的普及和信息技术日新月异的迅猛发展,使人类社会信息时代悄然到来。新闻传播也追求快速,往往真相还在辨析
信息化教学,指的就是以现代信息技术为基础的一种新型教学形态,运用信息化教学手段可以使枯燥的课堂内容更直观、更生动,提高学习过程中的趣味性,但从中职信息化教学现状来看
股票市场,众所周知是国家宏观经济的晴雨表。股票市场波动会给整个经济状况及社会稳定带来非常重大而深远的影响。因此从股票市场诞生到现在,股票市场的波动一直是国内外金融研
传动轴-后桥总成是一个由多个具有固有振动特性子系统组成的非线性耦合振动系统,该系统可用一个一般化“万向节-传动轴-齿轮啮合系”模型描述。由于这类柔性的传动系统可满足