【摘 要】
：
依据现代英语语法理论和应用统计学的原理与方法,对情态动词shall在法律英语中的分布、语气和情态特征进行分析。研究结果发现,shall在法律英语中主要与第三人称主语构成陈述
论文部分内容阅读
依据现代英语语法理论和应用统计学的原理与方法,对情态动词shall在法律英语中的分布、语气和情态特征进行分析。研究结果发现,shall在法律英语中主要与第三人称主语构成陈述语气,影响句中实意动词的语义取向,具有中等强度的外部强制性情态特征,体现法律语言文体的正式性、规范性及确定性和模糊性的统一。最后指出shall一词在法律英语中的翻译准则,提出应准确把握法律英语中shall一词的法律思想,精确地规范法律赋予的权利和义务,以指导理论教学和翻译实践。
其他文献
十九世纪后期，法学家耶林的目的法学开启了自由法运动。开始对“法律的逻辑体系自足，法秩序无漏洞”观点进行批判，法律漏洞被最终承认。所谓法律漏洞，是指在现有条件下，以现行制定
设计介绍了一种新型的公交车自动报站系统的设计原理。它以单片机AT89S52为核心,利用编码芯片LC7461和语音芯片ISD25120,实现公共汽车的语音自动报站的功能。由于该系统的设
21世纪以来，我国信息技术产业实现了持续快速发展，逐步成为国民经济的战略性、基础性和先导性支柱产业。但是受国际金融危机影响，2008年下半年以来，信息技术产业销售收入增速大幅
<正> 类风湿、强直性脊柱炎这两大顽疾,被人们称之为不死的癌症。它是一种慢性进行性多关节炎症为主要临床表现的全身性肢体和内脏都能发生病理变化的致残性疾病,有多少个患
在铁路或公路建设中,路基土石方是一种工程量大、劳动量多、施工条件复杂多变的工程。本文从路基挖方施工、路基填方施工、路床施工等几方面,阐述了路基土方工程项目施工方法
针对中国《海商法》船舶优先权制度的现行规定,采用文义解释、历史解释、比较研究等方法,探讨中国法律在船舶优先权除斥期间和行使条件等方面存在的缺陷,提出借鉴中国民用航
我国高速公路的发展目标正从公路建设的本身，向高速公路管理的现代化迈进，对“贷款修路、收费还贷”为主要模式的高速公路建设来说，随着高速公路路网的逐渐形成，对信息传输及交换
目的探讨人端粒酶RNA（hTR）-siRNA腺病毒对裸鼠人宫颈癌移植瘤的治疗作用及其机制。方法将HeLa细胞注射到裸鼠的右腋皮下建立肿瘤模型,27d后将荷瘤裸鼠随机分为4组,采用瘤体内多
汽车发动机尾气作为城市污染的重要组成部分,对于尾气排放的研究对于缓解城市污染具有重要的作用。同时其也能够根据汽车排放的尾气来检测汽车发生故障时,发动机的工作状态。
菏泽地区分布着大面积的黄河冲积粉土，由于粉土工程性质差，在粉土地区的路基路面设计与施工中存在很多问题。稳定粉土振动压实机理方面的研究不完善。尽管在粉土固化稳定机理方