论文部分内容阅读
探讨翻译中的不可译因素,指出中西语言中存在的某些特殊语言形式,如回文诗、藏头诗、共鸣韵诗以及拆字句等,是很难译甚至是无法翻译的,属于不可译类或译犹未译类.
可译?不可译?译犹未译?
【摘 要】
：
探讨翻译中的不可译因素,指出中西语言中存在的某些特殊语言形式,如回文诗、藏头诗、共鸣韵诗以及拆字句等,是很难译甚至是无法翻译的,属于不可译类或译犹未译类.
【机 构】
：
中南大学外国语学院湖南长沙
【出 处】
：
长沙铁道学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2002年3期
其他文献
目的本研究对云南省怒江州儿童健康教育进行分析,为提高我国西部贫困少数民族地区儿童健康提供决策依据。方法通过问卷调查、访谈、文件档案资料查阅以及实地考察等多途径收
《苏园六纪》是一部大规模、系统地从人文角度反映苏州园林的电视艺术片,是反映苏州古典园林风貌的纪录片。笔者以此为材料,以关联翻译理论为指导,在本篇论文中探讨字幕翻译
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
【摘要】教师运用优化的教学语言，对于提高“两课”课堂教学质量有着重要意义。两课教学中悬念语的运用，可以更好地促进大学生的道德认知；激励性的语言运用，可以促进大学生们形成理性的情感状态；幽默性的语言运用，可以促进大学生的健康心理养成；比喻性的语言运用，可以较好地实现对大学生的针对性教育。 【关键词】“两课”教学教师 语言艺术运用 语言是人类用自身发出的不同声音来表达不同思想意思的符号系统，是
随着社会经济的快速发展,园林绿化备受关注,为从根本上保证园林绿化的可持续性与创新性,首要任务需做好园林病虫害防治工作。本文从理论角度展开分析与研究,对园林绿化与病虫
【摘要】本文通过望、闻、问、切等方法，在安全阀离线检测过程中，对安全阀常见问题初步诊断和排除。 【关键词】安全阀检测；常见问题；诊断；排除 安全阀安装在设备、容器或管道上，起超压保护作用，当容器或管道内压力超过允许值时，阀门自动开启排放介质；当压力降低到规定值时，阀门自动关闭。本文中无特殊说明所指的安全阀以常用的带手柄的弹簧式安全阀为例。 安全阀离线检测时，对一些碰到的常见问题，校验人员