论文部分内容阅读
基于原型理论,从创造性叛逆角度分析《老人与海》吴劳译本在文本翻译中的创造性叛逆现象及其产生的原因和作用,发现采用加写序言、改译、误译、添加感叹词等方法进行创造性叛逆,与翻译原型思维发生契合,可有效实现翻译的再创造,
《老人与海》汉译中创造性叛逆分析——以吴劳译本为例
【摘 要】
：
基于原型理论,从创造性叛逆角度分析《老人与海》吴劳译本在文本翻译中的创造性叛逆现象及其产生的原因和作用,发现采用加写序言、改译、误译、添加感叹词等方法进行创造性叛
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2015年11期
其他文献
本文以北京地区某大型商业综合体为研究样本,对冬季室内热环境参数进行测试,同时通过主观问卷得到室内人员的实际热感受评价情况。基于实地调研结果和PMV-PPD模型,计算得到大
<正> 10月29日,信息产业部在北京举行《中国通信年鉴》首卷发行仪式。信息产业部副部长奚国华,信息产业部各相关司局、国家邮政局及中国通信各大运营公司、通信设备制造企业
目的:探讨急性腹部闭合性损伤患者的抢救措施及护理对策。方法:回顾性分析72例急性腹部闭合性损伤患者的一般情况评估,术前急救准备及术后护理措施,尽快使病人康复。结果:68
<正> 我们对苏教版普通高中课程标准实验教材《实验化学（选修）》中的实验——硝酸钾晶体的制备进行了探索研究。我们分析了转化法制备硝酸钾的原理,并通过实验探究,确定了按照
在当今教育界,肯定性语言越来越多被老师和家长所使用,它对学生的影响作用有多大?采用测验法、观察法、调查法对一名抑郁气质类型幼儿进行了个案研究,分析和讨论他对肯定性语
从结构整体入手,对动结式＂V好＂＂V完＂进行语义分类,在此基础上划定二者的比较范围,并对相近的语义类别进行比较。重点考察结果补语＂好＂＂完＂与主语、述语、宾语之间错综复杂的语义关系,
<正>2010年4月14日浙江五市化学复习教学研讨会在我校召开,我应邀上了一堂"以探究暖宝宝的化学成分和原理为背景的化学实验设计复习"观摩课。学生在探究过程中,兴趣盎然,参与
为研究不同产脂力思茅松样本的松脂化学成分与割脂特征之间的相关性,采用气象色谱-质谱联用仪(GC-MS)研究了云南省景谷县10个具有代表性的不同产脂力思茅松松脂化学成分,并根
提出了一种合成芳基氟喹诺酮抗菌剂二氟沙星和替马沙星的新方法.以2,4-二氯-5-氟苯乙酮为原料,用草酸二乙酯代替文献报道的碳酸二乙酯与之反应,高收率得到β-酮酸酯.该酮酸酯