各位代表們、来宾们、同志們! 首先,我向大会致热烈的祝賀,祝賀大会开幕。全国人民在党的鼓足干勁、力爭上游、多快好省地建設社会主义总路线的光輝照耀鼓舞下,正以冲天的干勁,在各項建設事業上飞躍前进。我們医药衛生工作者同样在党的領导下掀起了向技术革命和文化革命进軍的高潮,并且已經获得了不少的成就。今天在北京召开的全国医药衛生技术革命經驗交流大会,一方面是要互相交流各个地区、各个方面的先进經驗,同时也是进一步破除迷信、解放思想的促进大会。我相信,通过这次大会,医药衛生工作的技术革命將更广泛更深入地开展起来。我們医药衛生工作的技术革命,是在經过了整風运动、反右派斗爭,提高了思想觉悟,解放了思想,破除 Dear Delegates, Guests, Comrades, First of all, let me extend my warm congratulation to the General Assembly for the opening of the General Assembly. Inspired by the party’s energetic efforts to strive for the upper reaches and for making the general route of constructing the general socialist road in a more efficient and economical manner, the people throughout the country are making tremendous leaps and bounds in their leaps and bounds in their energies in building various undertakings. Under the leadership of the party, our medical and health workers have also taken the climax of marching toward the technological revolution and the cultural revolution and have achieved quite a lot. The convening of the national medical and health technology revolution exchange meeting today in Beijing is to exchange advanced experiences from all regions and all fields with each other and at the same time to promote superstition and emancipation of the mind. I believe that through this conference, the technical revolution in medical and health work will be carried out more extensively and in depth. The technological revolution in our medical and health work has been carried out after rectification campaigns and anti-Rightist struggles, raising our ideological awareness, liberating our minds and breaking away from