论文部分内容阅读
庄子《庄子》首篇记载了一则著名的惠施大葫芦的寓言故事。惠施种了一些葫芦,看着收获的大葫芦,惠施却不知如何是好。他想到了葫芦的惯常用处:作为容器盛物或当作水瓢舀水。可是,结出的葫芦实在太大了,不适合上述用途。于是,他就把大葫芦打碎扔掉了。该篇同时记述了庄子熟谙这位朋友的品性,因此,对于惠施欠考虑的做法,庄子并不吃惊,相反,他认为惠施的做法是完全可以预料得到的。
Zhuangzi “Zhuangzi” the first recorded a famous Huishifu gourd fables. Hui Shi planted some gourd, looked at the harvest of gourds, Hui Shi did not know what to do. He remembered the common use of gourds: as a container or as a water scoop. However, the gourd is too large, not suitable for the above purposes. So he threw the big gourd thrown away. This article also chronicles Zhuangzi’s familiarity with the character of this friend. Therefore, Chuang Tzu was not surprised about the unfair consideration of Huizi. On the contrary, he thought that Hui Shih’s approach was entirely predictable.