论文部分内容阅读
翻译理论界存在着两种"直译、意译"观,即传统观念上的"直译"与"意译"及反传统观念上的"直译"与"符合习惯的翻译",其背后隐含着不同的忠实观,将直译与意译或者直译与符合习惯的翻译二元对立的错误做法。
也谈直译与意译
【摘 要】
：
翻译理论界存在着两种"直译、意译"观,即传统观念上的"直译"与"意译"及反传统观念上的"直译"与"符合习惯的翻译",其背后隐含着不同的忠实观,将直译与意译或者直译与符合习惯
【机 构】
：
宁德职业技术学院
【出 处】
：
宁德师专学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
我国城市社区一直沿用居委会主导的管理模式，这一模式在改革开放、市场经 济及单位制瓦解的现实面前，管理成效越来越低。深圳市福田区试行“居委会改社区管理 委员会”，这一改革
针对园艺废弃物未资源化利用问题,以设施西芹土壤为研究对象,以不添加废弃物为对照,以桃树枝条(T1)、葡萄枝条(T2)、菜豆植株(T3)、黄瓜植株(T4)以及4种残体等体积混合还田(T
<正>近日,拜耳材料科技(BMS)位于广州经济技术开发区永和经济区的聚碳酸酯单层板工厂破土动工并举行了奠基仪式。作为聚碳酸酯板材产品系列的一员,单层板主要用于生产光学领
近年来灾害的不断发生和加剧,对人类生命财产已构成了巨大的威胁.拥有良好的应对自然灾害的素养能够有效地减少灾害带来的损失,因此灾害教育已为各国关注。探索出有效的灾害
苔藓是具有较多种类的一类绿色植物群，是生物多样性的重要组成成分。缘于苔藓的可变水性、体表直接吸收水分和营养以及独特的繁殖与传播方式，苔藓几乎存在于所有的生态系统之中
为了解发源于荷兰的Venlo温室在海南热区的气候适应性,于2010年11月开始采用5点法和9点法5次测试Venlo温室的气温、设施表皮温度、光照强度、相对湿度和CO2浓度等环境指标。
将军帽是变压器高压套管的薄弱环节。对某枢纽变电站500kV主变高压套管将军帽发热的特征和产生原因进行分析,发现是高压套管将军帽和导电管配合螺纹接触不良载流过热造成的,