就《莫德》的汉译文略谈人物语言的翻译问题

来源 :外国语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fbcpingqi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 人们常说:“什么人说什么话”,“闻其言如见其人”,这说明一个人的言语与其性格特征和社会地位有着紧密关系。在文学作品中,语言是作家用来刻划人物形象的一个重要手段,语言形象是人物形象的一个重要组成部分。对于一个文学翻译工作者来说,他在翻译一篇文学
其他文献
“异病同治”是中医学一条重要的治则,对指导临床治疗具有重要意义,体质与其有密切关系,是“异病同治”的物质基础。朝医四象医学将人分为太少阴阳四种体质,同种体质的人发病
在控制理论的研究中,球杆系统是典型的研究对象之一.首先对球杆系统进行分析,对它建立数学模型;接着通过系统的传递函数设计其PID控制器;然后通过在Matlab软件中的Simulink模
目的观察疤痕止痒软化乳膏局部外用治疗疥疮结节的疗效。方法将75列疥疮结节患者随机分治疗组42例,对照组33例,治疗组外用疤痕止痒软化乳膏治疗,对照组外用0.05%卤米松乳膏治
介绍了通过一系列工程技术手段实现磷石膏无害化处理的研究成果。通过碱性石灰对磷石膏中的水溶性磷及游离氟进行化学固化,中和磷石膏中H~+,优化磷石膏无害化处理的最佳工艺
目的:通过观察表皮生长因子受体(EGFR)、RAS/MAPK信号通路活化蛋白ERK1/2在肺癌组织中的表达情况,探讨EGFR与ERK1/2的相关性及其在肺癌发病机制中的可能作用。方法:选用胸外
承担院前急救搬抬服务的担架员是院前急救医疗服务的重要组成部分,因各种各样的原因全国大部分急救单元不配备或少配备担架员,影响了院前急救工作效率。该文以青岛市院前急救
五轴联动数控加工中,由于工件装夹误差引起的实际加工基准与CAM编程基准不一致,其旋转中心偏差造成旋转附加运动无法由传统三轴加工中的坐标偏置方法补偿。文章提出五轴数控
如果把1848年《共产党宣言》的发表作为科学社会主义诞生的标志,那么民主社会主义是先于科学社会主义出现的。马克思、恩格斯在《共产党宣言》中剖析了当时流行的多种社会主义
通过查阅文献,结合医院从2014年1月至2017年5月实施的共611例远程会诊以及2017年2月至5月组织的32例疑难罕见病多学科会诊的数据,回顾性分析目前医院远程会诊及门诊疑难罕见
蒙医基础理论中十分注重消化功能,认为一切内科疾病皆因“消化不良”引起,认为人体是以三根七素相互依赖的协调关系为基础进行生命活动的整体,体内胃火(主要为消化希拉)正常,