论文部分内容阅读
语域是语言使用的场合及领域。本文从语场、语旨和语式三个角度出发，对《阿Q正传》的杨宪益、戴乃迭版译本和香港版译本进行对比分析，本文最后总结出两个版本的英译特点，并指出在翻译的实践过程中，译文要想再现原文的语域特征，要从语域参数着手，恰当合理的再现原文的风格、特点。
语域参数角度下《阿Q正传》两种英译本的研究
【摘 要】
：
语域是语言使用的场合及领域。本文从语场、语旨和语式三个角度出发，对《阿Q正传》的杨宪益、戴乃迭版译本和香港版译本进行对比分析，本文最后总结出两个版本的英译特点，并指出
【机 构】
：
中国矿业大学
【出 处】
：
都市家教：下半月
【发表日期】
：
2017年7期
其他文献
电子商务对人类社会经济产生了重大影响，在创造巨大经济效益的同时，也从根本上改变了整个社会商务活动发展进程。我国电子商务在曲折进程中，已有很大程度的发展。同时，也存在发展
为了更好地做好研究生的思想政治教育与就业指导工作,对我校中医和中西医结合类各基础专业部分在校硕士研究生的思想与就业心态进行了初步调查。结果表明：大多数被调查的硕士
一、前言近年来，随着国家对高速公路建设投资力度的加大，我国的公路工程建设十分迅速。但是，随着一条条高速公路的建成并投入运营，沥青路面早期病害现象也越来越引起业内人士的普
随着教育改革的不断推进与发展，现代教育环境下历史学科的教育越来越重视通过情感目标教学实现学生历史意识及情感的提升，进而洞察社会发展的趋势环境，提升自身的民族意识和责任