【摘 要】
：
□原著/[罗马尼亚]爱明内斯库 □翻译/戈宝权 睡意蒙眬的小鸟儿 飞回巢里去， 在枝丫间藏起来了—— 祝你晚上好! 漆黑的树林静悄悄， 只有泉水在叹息； 园子里的花儿也都沉睡了—— 祝你睡得好! 天鹅在水面上游过， 到芦苇丛里去睡觉了—— 愿天使们降临在你身边， 祝你睡得甜! 在夜色蒙眬的仙境里， 美丽的月亮升起来了， 一切都被幻梦与和谐所笼罩——
论文部分内容阅读
□原著/[罗马尼亚]爱明内斯库
□翻译/戈宝权
睡意蒙眬的小鸟儿
飞回巢里去，
在枝丫间藏起来了——
祝你晚上好!
漆黑的树林静悄悄，
只有泉水在叹息；
园子里的花儿也都沉睡了——
祝你睡得好!
天鹅在水面上游过，
到芦苇丛里去睡觉了——
愿天使们降临在你身边，
祝你睡得甜!
在夜色蒙眬的仙境里，
美丽的月亮升起来了，
一切都被幻梦与和谐所笼罩——
祝你晚上好!
[诗情画意]
在这首诗中，诗人向我们展示了一幅黄昏时分蒙眬和谐的画面：小鸟儿回巢了，树林里静悄悄的，花儿们沉睡了，天鹅躲进芦苇丛里去了，天边的月亮升起来了。在这宁静美丽的夜晚，玩了一天的小朋友们，当然也该进入甜蜜的梦乡喽。听，诗人在向大家祝福呢。全诗如一支旋律优美的摇篮曲，在反复吟唱中，一种真挚纯净的感情沁入我们的心里。
（小 语）
其他文献
同学们，有人请教苏轼的作文之道，他说：“唯勤读书而多为之。”读书是一个日积月累的过程，读书多的人，学养丰富，而且善于融会、吐纳，作文时自然就会运用自如，得心应手。 当我们获得一本好书的时候，我们应该问自己几个问题：“我该不该像一个农民那样认真耕作呢？我的尖镐利铲都带好了吗？我的准备工作都做好了吗？我的衣袖是不是挽得高高的？我的干劲儿是不是鼓得十足？”“尖镐利铲”是播种幸福的工具；“准备工作”是在
黑龙江哈尔滨经纬小学是一所享誉全国的历史名校。学校成立于1941年，现有115名教职员工，55个教学班级，2500余名在校学生。多年来，经过几代经纬人的艰苦奋斗，学校以“师资精良，办学优质”而倍受赞誉，为社会培育了大批各行各业的优秀人才。 经纬小学以开阔的视野、超前的意识、深刻的思考将“愉快教育”的内涵深化、丰富，走出了一条“特色发展，文化育人”之路。学校以“三和”“三育”理念为核心，构筑了“倡
[作者简介] 程玮，上世纪70年代末开始在《少年文艺》发表作品，深受小读者喜爱，被评论界喻为“80年代最有才情的少儿文学作家之一”。中篇小说《来自异国的孩子》、长篇小说《少女的红发卡》分别获得第一、二届全国优秀儿童文学奖，由她编剧的电影《豆蔻年华》获金鸡奖及政府奖。1993年程玮定居德国汉堡，成为德国电视台的制片人，拍摄了很多中国文化纪录片，为中德文化交流做了许多工作。《周末与爱丽丝聊天儿》是程
老家依山傍水，村里村外树木丛生，遮天蔽日。这就应了那句老话：“林子大了，什么鸟都有。”到底有些什么鸟呢？我就是扳着指头算，一时也难算清楚。不过，在许许多多鸟类之中，野鸡属于最美丽的鸟类之一。 小时候，我在树林中、麦地里、山冈上……经常看到野鸡。它们或卧或走或跑或飞，姿态各异，毛色多彩，非常美丽。初夏，正是野鸡孵化雏鸡的季节。到了这个季节，雌性野鸡整天卧在窝里的鸡蛋上，用体温促使蛋内的胚胎发育成雏
同学们，凿壁偷光是一个成语，表面上的意思是在墙上凿开一个洞，偷偷地借邻居家的烛光读书。现在一般用这个成语来形容勤学苦读、十分刻苦的样子。可是，说起这个成语的来历，还有一个故事呢！ （涛 涛） 匡衡，字稚圭，西汉东海（汉郡名，今江苏省邳县以东至海，连山东省滋阳县以东至海地区）人。小时候，他家里很穷，没钱上学，他就拜一个有学问的亲戚为师，学认字。可是，匡衡买不起书，只好借书来读。那时候，一般
奥托·李林塔尔是德国的工程师，是世界航空业的先驱者之一。他最早设计和制造出实用的滑翔机，被人们称为“滑翔机之父”。 （小博士） 奥托·李林塔尔1848年5月23日出生于德国的安克拉姆，他酷爱飞行，少年时曾搞过“飞人”实验。成年之后，他利用业余时间仔细观察飞鸟。为此，他们专门创造了一个公式，用来计算鸟类飞行、滞空以及滑翔时所付出体力的大小。在7年的时间里，他制造出18种不同型号的滑翔机，他操纵这
文章讲的是一个简单的故事——借铅笔。在学校你的小伙伴问你借过东西吗?你又是如何处理的?故事是简单的，但道理却很深刻。做事大方得体是一种精神，也是一种境界。 卡佳有两支绿颜色的铅笔，可是莲娜一支也没有。莲娜向卡佳请求说：“给我一支绿铅笔吧。” 但是卡佳回答说：“我得问一问妈妈。” 第二天，两个小姑娘都到学校里去了。 莲娜问：“妈妈允许了吗?” 卡佳停了一下才说：“妈妈倒是允许了，可是我
美国人比尔·盖茨靠着自己的智慧和努力，在20年里，魔术般地把900美元变成139亿美元，让世人大吃一惊。有人说，盖茨和他的微软公司将会改变整个世界。 盖茨天生精力旺盛，非常好动。还是在婴儿时，他就喜欢让摇篮长时间不停地晃动，这好像很有趣。直到今天，他还是喜欢不停地摇晃，这几乎成了美国妇孺皆知的盖茨特征。他七八岁时，母亲担任社区服务工作，经常带他到学校里去给学生讲解西雅图的历史，盖茨总是坐在前排极
我上小学二年级的时候，一个星期五的下午，天阴沉沉的。放学后，同学们陆续被家长接走了，在教室里等家长的同学越来越少。过了一会儿，天下起了大雨。我不停地想，妈妈怎么还不来接我，我又气又急。不知道过了多久，妈妈来了。她满脸歉意地笑着，摸着我的头说：“电动车坏了，我是走过来的，让你久等了。” 妈妈牵着我的手走出教室，雨下得特别大，天冷极了，我不停地说冷。妈妈把她的外套披在我的身上，给我打着雨伞，还特意把