【摘 要】
：
商业广告的翻译不仅需要准确地传递商品信息,更需要唤起消费者的购买欲望。接受美学认为,文学作品价值的实现依赖于读者的理解和接受,应突出读者的主体地位,对广告翻译具有指
论文部分内容阅读
商业广告的翻译不仅需要准确地传递商品信息,更需要唤起消费者的购买欲望。接受美学认为,文学作品价值的实现依赖于读者的理解和接受,应突出读者的主体地位,对广告翻译具有指导意义。因此,在广告翻译过程中,译者应考虑中西方文化及社会背景的差异,从认知心理、语言习惯、文化心理及情感需求等方面对目的语读者加以关照,从而提高商品广告的翻译质量,实现广告的商业目的。
其他文献
生态危机既是人类生活方式和生产方式的问题,也是人类对生态系统实施违背道德标准的行为问题。为解决全球生态危机,实现人与自然的可持续发展,需树立正确的生态伦理意识,约束
1甜仁扁桃品种1.1浓帕尔(Nonpareil)树势强,树姿半开张.坚果中大;果仁中大,果仁重1.0～1.4g;壳软(薄),壳厚0.6～0.8mm,纸壳型;出仁率70%～75%;果仁味香甜可口;果实发育期约120天.该
介绍几种液压支架抬底座的方法，通过分析和试验提出减小支架底座前端比压的方法，并提供了设计实例。
在语言学习中,经常碰到隐喻的情况。隐喻又被称为暗喻,是用巧妙的手法,生动简洁地把各方面所起的作用表达出来。维吾尔语与汉语产生的文化背景有不同之处,在维吾尔语中,隐喻
针对工程机械智能化的问题,对机器人化工程机械需要研究的内容进行论述,即电液比例控制技术、状态监测及故障诊断技术、自动变速技术、卫星定位技术等。机械工业的智能化不仅
本文应用数量化理论，给出了如何建立煤层注水效果的预测数学模型，并结合实例，进行了预测。实例表明，根据本矿已知煤层注水工程的各种信息，采用数量化理论，建立的计算机预测煤层注水
中国共产党领导中国人民的工业化发展之路可谓是艰难曲折、波澜壮阔。在新时代的发展阶段,我国工业化面临转型。苦难和挫折对国家来说是宝贵的财富,前六十多年的发展经验为我
通过一定预测模式，获得白土生产中排放的粉尘在环境中的分布规律，用以评价厂址周围大气环境质量。