论文部分内容阅读
近日读报，发现各报在求新求变的同时。转版之风越来越盛，是好是坏难以定论。
仅以2006年5月1日部份报纸头版为例：人民日报刊发新闻15条，分别转至二、三、四、五、六版的有6条；黑龙江日报刊发10条新闻，转二、三版的有4条；文汇报为14条新闻，转二版的5条；四川日报和北京日报均为13条转5条；新华日报共刊发11条新闻，转至二、三版的有8条；广州日报共刊登发7条新闻，而转版的就有6条，分别转至二版、三版、四版、十六版、十九版。
转版编辑刊发新闻，不是什么创举，可能自报纸出版之初就有了。即使是对开张报纸，其版心也就仅有1700平方厘米左右的面积，要尽量多地刊发新闻或虽不多但很重要的长篇新闻，因其容纳字数能力有限，也不得不转至其它版面。这或许是一种灵活的版面编辑举措，也是保证新闻完整性所必须采取的措施。
但转版的时机把握和数量把握以及表现形式上有很大不同。目前在数以百计的都市报、晚报、专业报、行业报中，绝大多数都采用头版一幅完整的图片新闻，其余全部为标题新闻转至各版解读的形式，也就是所谓杂志化、目录式的版式，为广大读者所接收。而党委机关报则大多采用头版为重要新闻或焦点新闻，二版以后为各个特色新闻版块的形式，看起来大气，读起来顺畅，虽然有时也有导读，但所占面积较小。仍以5月1日人民日报为例，所谓的15条新闻转版6条，其中仅有一条即《国务院办公厅发出通知要求：全面做好“五一”黄金周期间安全工作》的新闻，全文约2000字，头版刊发1000字转至5版1000字。其余5条分别是劳动者之歌：《焊花飞溅写青春》(第二版)；国际论坛：《多边谈判难破僵局》(第三版)；《富有诗意人性的艺术——观“俄国绘画三百年展”》(第四版)；《爱国报国敬业刨业——荣毅仁在纺织工业部的工作岁月》(第六版)；《功垂千古德昭后人——家乡人民纪念林伯渠同志》(第六版)，全部为导读形式放在头版的右下角，用小号字，外加边框，5条新闻导读标题，共占用不到70平方厘米的面积，占整版面积的百分之四点几，位置形式均较合适，如果标题导读不作为转版的话，那么，当天的人民日报仅有1／10的新闻转版刊发。可是，更多的报纸则不然。仅以《新华日报》为例，头版11条新闻，除《省青年创新成果展开展》和《数字电影“四进”工程昨启动》共约1000字，以及一张书记、省长接见劳模的图片新闻完整刊发外，其余的8条新闻全部转版刊发。其中《全省劳动模范和先进工作者表彰大会在宁隆重召开》的新闻全文约1600字，头版刊发800字，转二版刊发约800字左右；省委书记的讲话《弘扬劳模精神 争做“三创”先锋》全文约2000字，头版刊发900字，转二版刊发1100字左右；《学习吴仁宝 做建设社会主义新农村的带头人》的文章，全文约1500字，头版刊发800字，转三版刊发700字左右；社论《大力弘扬新时期劳模精神 又快又好地推进“两个率先”》，全文约1100字，头版刊发400字，转二版刊发700字左右；《巩固和扩大先进性教育活动成果 为建设社会主义新农村建功立业》的评论员文章，全文约1400字，头版刊发450字，转三版刊发950字左右；《我省成为全国造船业集中地区》的新闻全文约850字，头版刊发400字，转三版刊发450字左右；《省纪委监察厅机关先进性教育取得明显成效》的新闻全文约1300字，头版刊发350字，转二版刊发950字左右；《纪念“五四”运动87周年青年创新典型事迹报告会在宁举行》的新闻，全文约1000字，头版刊发450字，转二版刊发550字左右。
其实，适量转版刊发新闻，其长处一是能让更多的新闻进入头版，进入第一时间阅读方阵；二是可以活跃版面，避免大块文章一次阅读完的疲劳。在阅读一篇较长文章过程中翻动版面，寻找衔接点，或许对强化此条新闻的印象能起到促进作用。但过多转版的不足也是显而易见的。
从视觉效果上讲，它弱化了头版的严肃性。重要新闻虽放在突出位置处理，用较大的标题甚至鲜艳的色彩吸引眼球，但整版形不成焦点，表现为若干“豆腐块”，尤如搭积木，总觉不稳重，整张报纸给人以支离破碎感。
为轻松愉快阅读带来不便。一个重要讲话，一个社论抑或是自己关心的一则新闻，总想一口气从头看到尾。而通过转版刊发，在实际操作时有时是一段话完了转，有时是一句话结束了转，有时甚至在逗号、顿号时也转，而转到二版也罢，转到三版或其它版也罢，同样是积木式的“豆腐块”，有的转来后有标题，有的转过来后无标题，只以“(上接第1版)”开头，等找到这一段文字时，对前段所看内容的良好感觉已大打折扣。
例：某报一条头版中部的新闻最后一段为：
“开展这次集中培训，首先就是一次生动的先进性教育课，是学习推广新农村建设成功经验(下转A3版)”，顺着提示翻到第三版。整个第三版包括头版转来的3条新闻共有17条新闻，要在17个大小不等、长短不一的“豆腐块”中找到自己首先需要的一块着实不容易，在把所有标题浏览完没发现时，才在右侧中间偏下的地方找到了：“(上接A1版)进一步巩固和扩大先进性教育活动成果、加强新一届乡镇党委领导班子能力建设的重要举措，势必有利于把先进性教育活动激发出来的强大动力发挥出来，真正使建设社会主义新农村成为惠及广大农民群众的民心工程。”
在阅读这篇新闻的过程中，为寻找后半截至少花了有几十秒的时间。前段顿号后开始转，第三版上无标题，括号开始接。好就好在同为头版转三版的另外两条新闻都在三版上做了标题，否则三个括号开头的“上接A1版”，找起来就更不容易了!
不利于有限版面资源的充分利用。其实，转版的初衷是想最大限度地充分利用头版资源，但在利用头版资源的同时对二版、三版及其它各版资源造成较大浪费。如果每天有5条新闻转版，转版后为了便于阅读，势必要使用标题，以每条标题最少占用1．5厘米高、16厘米长的面积测算，5条标题共占用120平方厘米，约占整个版心面积的7％，也就是说，由于转版，使报纸每天至少少刊发一条500字左右的新闻或广告。
由此可见，在编辑出版过程中，转版刊发新闻只能作为一种临时手段，作为一种补充，而非一种重要的表现形式甚至作为一种潜规则。
作者系扬子晚报社发行部主任
责任编辑 庞春燕
仅以2006年5月1日部份报纸头版为例：人民日报刊发新闻15条，分别转至二、三、四、五、六版的有6条；黑龙江日报刊发10条新闻，转二、三版的有4条；文汇报为14条新闻，转二版的5条；四川日报和北京日报均为13条转5条；新华日报共刊发11条新闻，转至二、三版的有8条；广州日报共刊登发7条新闻，而转版的就有6条，分别转至二版、三版、四版、十六版、十九版。
转版编辑刊发新闻，不是什么创举，可能自报纸出版之初就有了。即使是对开张报纸，其版心也就仅有1700平方厘米左右的面积，要尽量多地刊发新闻或虽不多但很重要的长篇新闻，因其容纳字数能力有限，也不得不转至其它版面。这或许是一种灵活的版面编辑举措，也是保证新闻完整性所必须采取的措施。
但转版的时机把握和数量把握以及表现形式上有很大不同。目前在数以百计的都市报、晚报、专业报、行业报中，绝大多数都采用头版一幅完整的图片新闻，其余全部为标题新闻转至各版解读的形式，也就是所谓杂志化、目录式的版式，为广大读者所接收。而党委机关报则大多采用头版为重要新闻或焦点新闻，二版以后为各个特色新闻版块的形式，看起来大气，读起来顺畅，虽然有时也有导读，但所占面积较小。仍以5月1日人民日报为例，所谓的15条新闻转版6条，其中仅有一条即《国务院办公厅发出通知要求：全面做好“五一”黄金周期间安全工作》的新闻，全文约2000字，头版刊发1000字转至5版1000字。其余5条分别是劳动者之歌：《焊花飞溅写青春》(第二版)；国际论坛：《多边谈判难破僵局》(第三版)；《富有诗意人性的艺术——观“俄国绘画三百年展”》(第四版)；《爱国报国敬业刨业——荣毅仁在纺织工业部的工作岁月》(第六版)；《功垂千古德昭后人——家乡人民纪念林伯渠同志》(第六版)，全部为导读形式放在头版的右下角，用小号字，外加边框，5条新闻导读标题，共占用不到70平方厘米的面积，占整版面积的百分之四点几，位置形式均较合适，如果标题导读不作为转版的话，那么，当天的人民日报仅有1／10的新闻转版刊发。可是，更多的报纸则不然。仅以《新华日报》为例，头版11条新闻，除《省青年创新成果展开展》和《数字电影“四进”工程昨启动》共约1000字，以及一张书记、省长接见劳模的图片新闻完整刊发外，其余的8条新闻全部转版刊发。其中《全省劳动模范和先进工作者表彰大会在宁隆重召开》的新闻全文约1600字，头版刊发800字，转二版刊发约800字左右；省委书记的讲话《弘扬劳模精神 争做“三创”先锋》全文约2000字，头版刊发900字，转二版刊发1100字左右；《学习吴仁宝 做建设社会主义新农村的带头人》的文章，全文约1500字，头版刊发800字，转三版刊发700字左右；社论《大力弘扬新时期劳模精神 又快又好地推进“两个率先”》，全文约1100字，头版刊发400字，转二版刊发700字左右；《巩固和扩大先进性教育活动成果 为建设社会主义新农村建功立业》的评论员文章，全文约1400字，头版刊发450字，转三版刊发950字左右；《我省成为全国造船业集中地区》的新闻全文约850字，头版刊发400字，转三版刊发450字左右；《省纪委监察厅机关先进性教育取得明显成效》的新闻全文约1300字，头版刊发350字，转二版刊发950字左右；《纪念“五四”运动87周年青年创新典型事迹报告会在宁举行》的新闻，全文约1000字，头版刊发450字，转二版刊发550字左右。
其实，适量转版刊发新闻，其长处一是能让更多的新闻进入头版，进入第一时间阅读方阵；二是可以活跃版面，避免大块文章一次阅读完的疲劳。在阅读一篇较长文章过程中翻动版面，寻找衔接点，或许对强化此条新闻的印象能起到促进作用。但过多转版的不足也是显而易见的。
从视觉效果上讲，它弱化了头版的严肃性。重要新闻虽放在突出位置处理，用较大的标题甚至鲜艳的色彩吸引眼球，但整版形不成焦点，表现为若干“豆腐块”，尤如搭积木，总觉不稳重，整张报纸给人以支离破碎感。
为轻松愉快阅读带来不便。一个重要讲话，一个社论抑或是自己关心的一则新闻，总想一口气从头看到尾。而通过转版刊发，在实际操作时有时是一段话完了转，有时是一句话结束了转，有时甚至在逗号、顿号时也转，而转到二版也罢，转到三版或其它版也罢，同样是积木式的“豆腐块”，有的转来后有标题，有的转过来后无标题，只以“(上接第1版)”开头，等找到这一段文字时，对前段所看内容的良好感觉已大打折扣。
例：某报一条头版中部的新闻最后一段为：
“开展这次集中培训，首先就是一次生动的先进性教育课，是学习推广新农村建设成功经验(下转A3版)”，顺着提示翻到第三版。整个第三版包括头版转来的3条新闻共有17条新闻，要在17个大小不等、长短不一的“豆腐块”中找到自己首先需要的一块着实不容易，在把所有标题浏览完没发现时，才在右侧中间偏下的地方找到了：“(上接A1版)进一步巩固和扩大先进性教育活动成果、加强新一届乡镇党委领导班子能力建设的重要举措，势必有利于把先进性教育活动激发出来的强大动力发挥出来，真正使建设社会主义新农村成为惠及广大农民群众的民心工程。”
在阅读这篇新闻的过程中，为寻找后半截至少花了有几十秒的时间。前段顿号后开始转，第三版上无标题，括号开始接。好就好在同为头版转三版的另外两条新闻都在三版上做了标题，否则三个括号开头的“上接A1版”，找起来就更不容易了!
不利于有限版面资源的充分利用。其实，转版的初衷是想最大限度地充分利用头版资源，但在利用头版资源的同时对二版、三版及其它各版资源造成较大浪费。如果每天有5条新闻转版，转版后为了便于阅读，势必要使用标题，以每条标题最少占用1．5厘米高、16厘米长的面积测算，5条标题共占用120平方厘米，约占整个版心面积的7％，也就是说，由于转版，使报纸每天至少少刊发一条500字左右的新闻或广告。
由此可见，在编辑出版过程中，转版刊发新闻只能作为一种临时手段，作为一种补充，而非一种重要的表现形式甚至作为一种潜规则。
作者系扬子晚报社发行部主任
责任编辑 庞春燕