网络小说《后宫·甄嬛传》从创作到改编成电视剧,再到走向海外市场,连作者流潋紫也不会想到会持续走红十年之久。这部小说火爆海内外的原因在于三个方面:第一,传统女性的古典美。小说里描写了一百多名宫廷女性形象,她们温婉柔美,知书达理,才学超群,为了爱情能够大胆突破封建伦理的桎梏。第二,传统文学的意蕴美。小说里以甄嬛为代表的宫廷女性说话含蓄文雅的方式,被网友们称为"甄嬛体";大量的古典诗词曲赋的引用、截用、套用、化用,许多情节描写的诗化隐喻,给小说增添了无穷的意蕴之美。第三,日常生活的文化美。皇宫生活饮食的精细之美、后宫嫔妃的服饰之美、传统中医的神奇之美,在小说里如百科全书般的得以展示。流潋紫在大学期间就创作了《后宫·甄嬛传》,一方面得益于网络小说这种现代技术的独特传播特性,另一方面得益于她喜欢中国文学和中国历史,她把博览群书的知识积累充分运行到小说创作之中,使现代传播技术和中国传统文化完美结合起来,极大满足了当下读者和观众的审美期待。