论文部分内容阅读
双语平行语料库在近30年来的发展中,已逐渐显露出其在语言对比研究、翻译研究和外语教学研究中的重大的优势和作用。本文主要介绍了双语平行语料库研制及发展的历程,及其作为翻译教学的新途径的意义,双语平行语料库可以被有效的用来为翻译教学服务,其广阔的使用前景和潜在的开发价值是毋庸置疑的。
翻译教学的新途径:双语平行语料库的运用
【摘 要】
：
双语平行语料库在近30年来的发展中,已逐渐显露出其在语言对比研究、翻译研究和外语教学研究中的重大的优势和作用。本文主要介绍了双语平行语料库研制及发展的历程,及其作为
【机 构】
：
华中科技大学;
【出 处】
：
外语教育
【发表日期】
：
2005年00期
其他文献
为了揭示预应力碳纤维布加固混凝土构件的效果,分别采用普通碳纤维布和预应力碳纤维布对4根钢筋混凝土梁进行抗弯性能试验研究。试验分析了预应力碳纤维布加固混凝土梁的屈服
利用离散小波变换获得青藏高原布格重力异常不同尺度的总水平梯度(HGM)和横向、纵向、对角分量平方和的平方根(HVDM)图像。结果表明:1)4、5阶小波细节之和的HGM高值区域存在
加强人文素质教育已成为我国教育改革的重要课题。对于工科院校来说,提高学生的人文素质已成为全面促进青年学子成长成才的重点。本文在进一步明确工科院校大学生人文素质教
<正>美丽的阿坝,蓝天白云,经幡飘扬。身着传统羌族服饰的女人们三三两两坐在房前,在阳光下慢慢绣着手里的绣片,一针一线,仿佛绣下了一生的期许,那样安然,那样仔细。在她们中
高吸水性树脂(Super Absorbent Polymer,SAP)是一类水溶胀型高分子聚合物,由于具有独特的吸水性能和保水性能,已经广泛应用于石油化工、水处理、农林园艺等领域。目前关于高
本文以热经济学结构理论为基础，针对采用燃气内燃机发电、吸附制冷机提供冷量的微型冷热电联供系统，建立了基于燃料-产品定义的热经济学模型，量化了系统内各设备间的生产交互关
本文对沈阳、铁岭两地区８１例１８～７０岁白发者进行了７种元素钙、镁、锌、铁、铜、锰、镍含量分析及有关白发者家族史和发丝粗细的调查。结果表明：白发中的钙、镁含量显著低于黑发；白发组中
"单词记不住"是中学生的普遍心声,影响了学生学习英语的积极性,导致学生成绩下降甚至厌学。为有效消除学生学习英语的畏惧心理,笔者结合自己的教学实践,在吸收先进教学方法的
王朔小说的语言以反讽叙述为基调。通过运用"新京味"使其反讽具有世俗文化气息;通过"痞子说官话"式的置换语境形式使其反讽同人文、历史、政治相联系;通过譬喻,幽默化,调侃式
随着塔里木盆地巴楚—麦盖提地区(巴—麦地区)油气勘探的深入,古构造演化研究对指导该地区油气勘探起着越来越重要的作用。以现今构造为基础,采用逐层回剥和平衡剖面原理恢复