论文部分内容阅读
翻译的核心是语言活动,但更应是一种社会行为,一种不铜民族之间的文化交流和传通.文化是语言活动的大环境,而语言又通过多种多样的表达方式折射文化,模糊语言乃其中一种.它是语言表达的实际需要,也是提升语言表达层次和效果的必要手段.不同译者对模糊语言不同的英译处理,反映了不同文化因素对译文的影响.
模糊语言英译对比之文化视域
【摘 要】
：
翻译的核心是语言活动,但更应是一种社会行为,一种不铜民族之间的文化交流和传通.文化是语言活动的大环境,而语言又通过多种多样的表达方式折射文化,模糊语言乃其中一种.它是
【机 构】
：
湖州师范学院外国语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2005年4期
其他文献
一、什么是体育课分班分项教学 将传统的班级授课制，改为选项相同的学生分班授课制。因此把一个年级男、女生分开，男生和女生又根据兴趣爱好分为篮球、足球、软式排球、乒乓球、羽毛球等兴趣教学班，把同一年级的体育课安排在同一课次进行。学生在教师指导下，根据自己的兴趣和爱好自选一项，选项相同的学生组成学习班。分项教学的最大特点是项目的选择性，这样势必导致教学组织形式的转换。原来一个自然班中由于个体的兴趣、爱
苏霍姆林斯基说过：“真正的教育是自我教育。”只有通过学生的自我教育，使教育成为学生的内在需求，才能激发学生主动发展。自我教育是实现自主管理的前提和基础，自主管理是高水平的自我教育的标志。学生自主管理的探索，旨在提升学生的主体地位，促进学生的自主发展，契合“以生为本”的理念。 一、唤醒主人翁意识，建立三级自主管理制度 引导学生自主管理，必须为学生自主管理提供保障。班级、年级、校级三级自主管理为学
设施农业是改变传统农业“受制于天”状况，提升农业综合生产能力的根本性措施，是实现原州区经济跨越式发展的主要途径之一，也是建设现代农业的内在要求和发展方向。农业农村经济
学生早恋不是一件可怕的事情，却是一个令人揪心的难题，处理不当，后果难测。台山市武溪中学实行全封闭管理，学生在校的每个时段都有教师或生活管理员管督，但同样面临这一难题。对此棘手问题，学校进行了探究。 1．预防，就是要未雨绸缪。一方面，加强教师培训，提高班主任处理学生早恋问题的能力。另一方面，要做好思想工作，组织相应的班会课。班主任要认识到，学生早恋除了青春期生理原因使然，还有一部分是为了“赶时髦”
药用大黄[Rheum officinale Baill]为多年生蓼科掌叶植物,该药材具有泻下攻积,清热泻火,凉血解毒,通瘀通经等绪多功效,在临床上应用极为广泛。该药材适宜于海拔2 000 m左右的