【摘 要】
：
文体学和文学翻译研究都很少注意作家同一作品两个"文本"之间微妙的对应关系,因为简写本或译本的"再作者"常被默认为原著作者,简写本或译本也常被默认为等同于原著。本文从"
论文部分内容阅读
文体学和文学翻译研究都很少注意作家同一作品两个"文本"之间微妙的对应关系,因为简写本或译本的"再作者"常被默认为原著作者,简写本或译本也常被默认为等同于原著。本文从"再作者"在语篇过程中的参与者角色出发,用系统功能语法理论分析和比较了爱伦·坡的《一桶白葡萄酒》之原著与简写本,发现两种文本虽然在命题意义上基本相似,但在功能上有很大差别,属于具有不同文体学价值和文学意义的语篇。
其他文献
分散自律调度集中系统解决了传统调度集中存在的问题,自2004年在青藏线成功试用之后,逐渐开始推广应用。为此介绍了新一代分散自律调度集中系统的设计思想、系统的特点、结构
语言学中的认知革命带来了语言研究方法的更新 ,人们一方面运用认知语言学的理论和方法探讨语言现象 ,另一方面又通过语言现象来揭示人类的认知能力。认知语言学研究语言与认
研究了减水剂、纤维素醚、砂的细度模数、灰砂比及木质纤维对水泥基自流平砂浆流动度经时性和保水性的影响。试验结果表明:减水剂在掺量饱和点附近时,100min流动度经时损失最
《职业教育法》第二条明确规定“本法适用于各级各类职业学校教育和各种形式的职业培训”，第十二条中强调应“建立、健全职业学校教育与职业培训并举，并与其它教育相互沟通、协
<正>随着责任制整体护理模式在临床的深入开展,与原有护理模式相匹配的病区护士交班报告,从内容到形式已显得越来越不实用,本着探寻优质护理服务病区扁平化管理、个人包干制
[目的]探讨综合护理干预对促进抑郁症病人有效康复的作用。[方法]将120例符合入组标准的住院抑郁症病人随机分为实验组和对照组。两组均给予常规抗抑郁药物治疗,对照组采用精
语用学虽然是一门年轻的学科 ,但其思想史却源远流长。在古代中国 ,特别是春秋战国时期 ,语用学思想就相当丰富 ,如《易经》,诸子百家的“辩学”、“名学”、“表达和释义理
我国普通高校体育管理工作长期处在传统经验的基础上,不仅缺少科学的管理理论为指导,而且,也未能采用先进的管理方法。导致了学校体育管理工作影响学校体育教育目标实施的滞
早在今年3月14日,住房和城乡建设部印发了《关于将北京等20个城市列为第一批城市设计试点城市的通知》,将长春市列为首批城市设计20个试点之一。为进一步贯彻落实中央城市工
针对衡阳市中小企业融资难现象,立足于供应链着重分析和探讨衡阳市中小企业供应链融资的基本模式;结合中小企业融资理论和企业供应链相关知识作了深入的剖析;总结了衡阳市商