【摘 要】
：
《阿Q正传》是鲁迅唯一一部中篇小说。20世纪70年代,翻译界就有了以原文和译文的功能相结合的翻译批评模式,如今,语言文体学已和翻译批评模式相结合。本文选取"杨氏夫妇"和"
【基金项目】
：
教育部“十三五”教育科研规划全国重点课题(EDUZH130003)
论文部分内容阅读
《阿Q正传》是鲁迅唯一一部中篇小说。20世纪70年代,翻译界就有了以原文和译文的功能相结合的翻译批评模式,如今,语言文体学已和翻译批评模式相结合。本文选取"杨氏夫妇"和"威廉.莱尔"两种不同的译本为研究对象,采用语言学及文体学衡量标准,对原文和两种译本翻译风格进行比较,并对《阿Q正传》的小说翻译提出相应的见解。
其他文献
在我国经济如火如荼的发展中,建筑行业得到了突飞猛进的进步,塔式起重机应用越来越广泛。塔式起重机是一种电气设备,主要运输建筑材料。在实际的工作中,塔式起重机具有工作高
<正> 元代是我国古典戏曲的黄金时代,也是戏曲批评进一步发展的时期。夏庭芝的《青楼集》就是一部比较系统的关于演员艺术的重要专著。夏庭芝是由元入明的散曲作家,字伯和,一
分析了目前高校体育竞赛所面临的困境，指出体育竞赛宗旨与学校体育目标错位以及校园体育竞赛的普适性差，难以吸引广大学生参与是制约高校校园体育竞赛正常开展的关键所在。对此
房地产作为国计民生的重要支柱产业，稳定的房地产市场对整个国民经济的健康发展有着重要意义。但现实情况是，部分地区由于投资增幅过大、土地供应过量，房地产市场的风险已经很大
本文在言语行为理论的框架下对禁止所属的言语行为类型进行了确定,并在此基础上对禁止言语行为相关的国内研究现状进行了梳理和归纳,主要分为以下三类:书面语涉及的禁止表达
半个世纪过去了,铁道游击队的故事流传至今可谓是家喻户晓,它以各种艺术形式不断出现在大荧屏上。交响诗《铁道游击队》是用音乐的形式来表现出在抗战时期,抗日英雄坚强不屈
王荷波烈士是我党老一辈无产阶级革命家,工人运动早期领导人之一。由于烈士早年即英勇牺牲,我们对他的光辉事迹所知很少。福州市的同志访问了烈士的家属,整理了这份斗争历史
谢林与黑格尔是同时代的人,但二者之间却有着承上启下的关系,这使得他们的理论既有一致性又有相异性。这一点尤其表现在他们的悲剧审美观上。谢林悲剧审美观的神性色彩相比于
以某型齿轮传动装置中的齿轮支架为研究对象,运用SolidWorks软件建立其三维模型,并导入Deform有限元分析软件中生成锻压成形仿真模型,对其等效应力、等效应变、金属流动速度
本文从用户体验的角度出发,尝试通过结合互联网技术和网络教学的特点,构建适用于分析网上学习体验的模型框架,并研究其在改进网络教学方式方面的应用。