论文部分内容阅读
当人们在上海外滩古典式的滨江花园大道上漫步,举首东望,黄浦江对岸呈现出一条令人注目的高层建筑景观天际线,这便是浦东中央商务区(CBD)。就像美国纽约的洛克菲勒中心一样,这类高层建筑林立的金融贸易办公区是现代特大都市的形象标志。在浦东这由数十幢高楼组成的CBD中,最突出的便是巍巍直指云天的高塔——金茂大厦。金茂大厦是当今远东已建成的第一高楼,它地上有88层,地下有3层,建筑最高点距地面为420.5m,总建筑面积达28.7万m~2,可容纳三四万人在里边办公休息,堪称一座高耸入云的小城。要完整领略金茂大厦的迷人魅力,必须经由自远至近,由浦西到浦东的动
When people wandered on the Riverside Garden Boulevard, the classical style of Shanghai’s Bund, and raised their heads to the east, the Huangpu River presents a striking skyline of high-rise buildings. This is the Pudong Central Business District (CBD). Just like the Rockefeller Center in New York, USA, this type of high-rise building is a symbol of modern metropolises. In the CBD consisting of dozens of high-rise buildings in Pudong, the most prominent is the towering tower of Jinmao Tower. Jinmao Tower is the first high-rise building in the Far East today. It has 88 floors on the ground and 3 floors underground. The highest point of the building is 420.5m above the ground, and the total construction area is 287,000m2, which can accommodate three to four thousand people. Inside the office, it is a towering town. To fully appreciate the charming charm of Jinmao Tower, it is necessary to move from Puxi to Pudong from far to near.