【摘 要】
：
本文以系统科学中的辩证系统观为指导，以霍尔的系统工程三维结构模式为参照，以翻译中的话语系统概念和原理为基础，以话语语言学和翻译学中相关方法为资源，通过演绎与归纳、分析与
【机 构】
：
烟台职业学院对外经贸系,鲁东大学外语教学部,鲁东大学外国语学院
论文部分内容阅读
本文以系统科学中的辩证系统观为指导，以霍尔的系统工程三维结构模式为参照，以翻译中的话语系统概念和原理为基础，以话语语言学和翻译学中相关方法为资源，通过演绎与归纳、分析与综合相结合的程序，提出一种“多维一体、异段同形”的原语话语系统分析模式：在时间维上，原语话语分析过程分为总体把握、语境考察、本体分析、过程透视等若干阶段；在逻辑维上，每个不同阶段又相同地分为目标选择、系统综合、系统分析、优化决策等若干步骤；在要素维上，每个步骤都需要或涉及活动主体、客体、方法（包括各种管理和专业知识和手段）、环境等方面的多种
其他文献
王晓东，满族，1968年生．河北滦平人。1992年毕业于河北大学外语系日语专业并留校任教。1998年考入北京外国语大学日语系，攻读日本社会文化方向硕士研究生课程；2002年考入中国社会科
本文将我国票据权利制度与国外票据权利制度的相关内容进行比较和分析，客观地剖析了我国在票据权利制度的规定上存在的问题，并建议尽早修改我国的《票据法》。
为分析郑州市北郊水源地地下水的变化情势,采用2002年、2004年和2005年的监测资料对水位变化进行了分析。郑州市北郊地下水的开采量逐年增加,浅层地下水量逐年减少,地下水位
全国18城市土地局长联席会自成立以来,每年开会,迄本年度大连会议已属其第13次会议。每届正式会议召开前,他们都召开过预备会议,以确定该次会议的主要议题。由于组织得力、讨
现代经济发展中结构效应具有决定作用。一个地区的产业结构如果是比较完整、比较协调,它就会在高增长周期中实现区域经济的跨越式发展,否则,就会错过经济发展的历史机遇。在
<正> 物业管理服务费是物业管理中最敏感的问题,也是一直困扰物业管理发展的难点。服务费到底应该怎么收,各地有不同的做法。在一些规模不大的中小城市,因住
<正> 随着房地产业的迅猛发展,我国已建立了相对完善的房地产市场体系,这对启动住房消费,解决住房问题起了极其重要的作用。但是,作为房地产市场体系重要组成部分的房屋租赁
在物联网监测系统中,由于视频图像所占空间较大,且所需的通信带宽要求高,会在传输和存储的过程中造成困难,因此需要对视频图像进行压缩。文中介绍了一种适用于物联网监测系统
<正> 三十来岁的卢先生,在浙江义乌市区一间临街铺面中经营着自己的打火机批发业务,生意遍布全国,据说北京著名的红桥市场都从他这里进货。这个铺面的土地使用权,是卢先生199
韦春喜，男，1976年生，山东兰陵人，鲁东大学文学院教授，文学博士，硕士研究生导师。1995-1999年在曲阜师范大学中文系汉语言文学教育专业学习，获文学学士学位。1999-2002年在山东师范大