杭城的除夕夜,年年都热闹非凡。在这辞旧迎新、合家团聚的夜晚,我们的消防卫士却在执行一项繁重的保卫任务,确保消防重点保护单位——千年古刹灵隐寺的安全。 担任寺院消防安全主要保卫任务的是西湖区公安分局消防科。会年除夕晚上,经有关部门批准,全市有4处寺庙供市民烧香。这些专庙全是消防一、二级保护单位,也全在他们管辖的区域之内,因而任务十分繁重。科里除安排1名警官在科里值班外,其余全部拉出来了,但 Hangzhou New Year’s Eve, every year are crowded. In the evening of this new year and family reunion, our fire defenders are carrying out an arduous task of defending to ensure the safety of Lingyin Temple, a thousand-year-old temple, a key fire protection unit. As the main task of defending the temple fire safety is the Public Security Bureau Xihu District Fire Department. New Year’s Eve will be the year, approved by the relevant departments, the city has four temples for the public to burn incense. These temples are all firefighting primary and secondary protection units, and they are all within their jurisdiction. Therefore, the task is very heavy. In addition to arranging a police officer in Corry on duty, the rest was all pulled out, however