论文部分内容阅读
摘
从归化和异化角度赏析《Gone With the Wind》汉译本
【摘 要】
：
摘 要：小说《Gone With the Wind》是玛格丽特·米歇尔创作的一部浪漫主义的小说，小说曾感动了无数的读者。小说通过朴素的语言展现了一个很复杂的社会，通过对人物性格的刻画和命运的描写，让人们能够清楚地看到当时的社会现状。迄今为止，这部小说大概有40余个译本，在中国范围内，最著名的当属傅东华先生的译本和陈良廷先生的译本。 两位译者在翻译的过程中，对于译本是更符合堵着的语言习惯还是传播异
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2020年3期
其他文献
2020金点设计奖、金点概念设计奖日前公布“年度最佳设计奖”入围名单。经9月决审评选，最终评审团选出83件“金点设计奖年度最佳设计奖”、8件“金点概念设计奖年度最佳设计奖”入围作品。其中各地区入围情况，中国台湾囊括50件拔得头筹，中国大陆22件及中国香港9件名列二三，还有来自泰国、美国、加拿大、印度尼西亚、波兰、印度等地作品，将共同角逐象征最高荣耀的“年度最佳设计奖”。此外，金点设计奖将颁发“年度
期刊
城郊休闲农业是城市经济与乡村经济发展的产物，是推动农村就业非农化的先锋产业形式，是促进现代城乡文明交融和共同进化的的主要途径之一。近年来，我国城郊休闲农业在快速发展的