一、问题的提出人们在阅读书籍(特别是古籍类文学书刊)时常常会遇到这样的尴尬:白话文中经常出现的现代字基本上都没有识别问题,甚至个别字即便生疏,也能“浏”过去,并不影响对文章词语和内容的了解。但对古汉语味比较浓甚至文言文类的书籍阅读时,没有一定的古汉语功底恐怕就困难了,有的内容甚至连意思都不能完全正确领会。大量的现象是尽管通过读音规则能准确的读出单词或语句的音,但根本不明白其中的含义。 First, the issue raised People often read in reading books (especially ancient literature and periodicals) often encounter such embarrassment: vernacular often appear in modern words are basically not identify the problem, and even a few words even strange, but also Liu "past, does not affect the understanding of the article words and content. However, for the ancient Chinese flavor and even classical Chinese class books, there is no certainty of ancient Chinese, or some of the content can not be fully understood correctly. A large number of phenomena is that although the pronunciation of words or sentences can be accurately read through the pronunciation rules, they do not understand the meaning at all.