建设社会主义新农村是一项长期的战略任务,推进城镇化是我国经济社会发展的必然趋势。要做到两者并举,必须落实统筹城乡共同发展、共同繁荣和以城带乡、以工补农的政策措施;必须用科学发展观凝聚共识,创新发展理念,转 Building a new socialist countryside is a long-term strategic task. To promote urbanization is an inevitable trend in China’s economic and social development. In order to achieve both of the two objectives, we must implement the policy of coordinating the common development of urban and rural areas, jointly prospering and bringing townships with cities and townships in order to make up for the peasants. We must use the concept of scientific development to gather consensus, innovate the concept of development, and turn