一百年前,英国的斯坦因、法国的希伯和来到敦煌,凭着汉学和多语种的知识,掠走敦煌文献中最精彩的部分,其中包括绝大多数具有重要史料价值的古藏文资料。近百年来,珍贵的法藏古藏文文献和英藏古藏文文献在异国的图书馆里悄然酣睡,中国学者难以亲睹其容,只能通过国外发表的部分成果或者微缩胶卷进行艰难的研究。 A hundred years ago, Stein from England and Hebrew from France came to Dunhuang to scavenge the most brilliant parts of Dunhuang literature based on Sinology and multilingual knowledge, including the vast majority of ancient possessions with important historical value Text information. In the past century, the precious ancient collections of French and French literature and the ancient Tibetan literature of Britain and Tibet have quietly fallen asleep in exotic libraries. Chinese scholars find it hard to see the contents, and can only conduct difficult studies through some published works or microfilms.