【摘 要】
：
形合和意合是语言学中的两个重要的概念,存在于英语与汉语中。英语重形合汉语重意合是语言学界一直探讨的话题。汉语注重隐形连贯、逻辑事理,顺序和以神统形。通过对比英语重
论文部分内容阅读
形合和意合是语言学中的两个重要的概念,存在于英语与汉语中。英语重形合汉语重意合是语言学界一直探讨的话题。汉语注重隐形连贯、逻辑事理,顺序和以神统形。通过对比英语重形合和汉语重意合,讨论如何把英语的形合句翻译成汉语的意合句。英语句子中的成分都可以有修饰语,数量也许不止一个,修饰语还可以一个套一个的连用,句子结构复杂,其形态犹如“参天大树”,被称为“树形结构”。英语句子枝叶横生,但结构严谨、层次鲜明、逻辑清晰。汉语句子中的修饰语数量少,长度短,好似“万顷碧波,层层推进”,被称为“波浪结构”。
其他文献
要实现马克思主义中国化就必须保证该过程的良性发展。江泽民始终坚持马克思主义的基本原理，立足我国实际，以科学的态度对待马克思主义，并且加强党自身和我国民主的建设，大力发展
构建社会主义和谐社会，必须树立和遵循以人为本的核心理念。理解这一理念的前提是正确把握“人”的内涵，重点是深刻认识对“本”的界定，实践诉求是高度关注民生。关注民生包括改
本文利用概率统计原理对证券投资组合减轻所遇风险带来的损失作了深刻的讨论，并介绍了多种证券投资组合方案的选择及如何在多种证关如选出几种进行投资组合。
“小组合作学习”作为一种教学模式走进课堂,是高职课程改革实验的一种新举措,实现了师生间、生生间的沟通与合作,凸现了学生的主体地位。从加强学习,转变观念、优化组合,强
沈从文在中国现代文学史上，体现出非常特别的个体性。这种个体性是非主流的，也是非思潮的，因而很难纳入五四确立的新文学传统及五四以来的思潮中。