论文部分内容阅读
任城王元澄作为北魏重臣,与孝文帝及其主导的改革关系密切。他精于儒学,通诗文,与孝文帝意气相投;在孝文帝领导的改革中,他深受信任,于迁都洛阳、安定人心、推行汉化等方面颇有贡献;作为鲜卑宗室,他与孝文帝有着相近的文化认同,对孝文帝的改革有一种精神支撑力。两人既是君臣,又是知音、宗亲,这几重关系表现在家国、胡汉的纠葛之中,深深影响了北魏的改革。
Ren Cheng Wang Yuancheng as the Northern Wei minister, and Emperor Xiaowen and its leading reform closely related. His proficiency in Confucianism, poetry and prose, concurred with the Xiaowen Emperor; in the reform led by Emperor Xiaowen, he was deeply trusted, in the relocation of Luoyang, stable people, the implementation of Chinese localization and so on; as Xianbei’s imperial court, he and filial piety Emperor Wen has similar cultural identity, the reform of Emperor Xiaowen there is a spiritual support. Both were monarchs, as well as companions and clansmen. These relations were manifested in the entanglements of the family and Hu Han and deeply affected the reform of the Northern Wei Dynasty.