【摘 要】
：
汉语和合本圣经《约翰福音》开篇"太初有道,道与神同在,道就是神"中的"道"是由希腊语"λóγοs(逻各斯)"翻译而来。通过对老子、《周易》和孔子等哲学思想中关于"道"的涵义
【出 处】
：
陕西师范大学学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目(02BZX030)
论文部分内容阅读
汉语和合本圣经《约翰福音》开篇"太初有道,道与神同在,道就是神"中的"道"是由希腊语"λóγοs(逻各斯)"翻译而来。通过对老子、《周易》和孔子等哲学思想中关于"道"的涵义剖析,可以发现"道"是蕴含着万有之规律、人的行为规则以及宇宙变易和人生原则之意。而同时包含创造论、基督论和救赎论等三重意义的"λóγοs"无一不是通过"言语"来体现的,汉语圣经把"λóγοs"翻译为"道"仅部分表达了其创造论涵义却消解了其余两方面的意义,因而只有将汉语圣经中的"λóγοs"译为"言语"才能完整体现和囊括"λóγοs"原本的多重涵义。
其他文献
改革开放30多年,中国国际经济合作观发生了巨大的变化。在不同历史阶段,国际经济合作具有不同的目标导向、制度环境和实现模式。观念的变革需要具备一定的历史条件,国内经济
<正>蒸发残渣检测包括:水、乙酸、乙醇、正己烷四个方面。在食品容器、包装材料的卫生标准中,均以各种液体来浸泡,然后测定这些液体的有关成分的迁移量。溶剂的选择以食品容
随着人口的增加,土地的开发利用中人地矛盾日益突出。尤其是农村土地问题在新农村建设的大潮下,亟需整治和规划。从农村土地整治的概念、意义;农村土地存在的问题和对策;农村
孔子周游列国及儒学发展的初期,儒学并不被统治阶层所接受,秦国统一天下后,儒学更是遭遇了其发展的最低点。汉初儒家信奉者与统治者互相看到了彼此的重要性,叔孙通、陆贾、贾
提高钢筋工程量计算的准确度尤为重要。以框架梁端支座锚固长度和贯通筋连接点数量的计算为例,探讨理论计算和实际用量的差异,分析提高钢筋工程量计算准确度的方法。
<正>德化县钟灵毓秀,人杰地灵,以"瓷"闻名于天下,与江西景德镇、湖南醴陵并称"中国三大瓷都"。德化是中国陶瓷文化的发祥地之一,陶瓷制作历史悠久,陶瓷文化源远流长。德化瓷
西方马克思主义批判了作为政治统治工具的异化消费、作为生存方式的异化消费和作为生态危机根源的异化消费,指出消费主义价值观的危害在于消解了人们的批判否定能力和政治意
对当前数控系统发展的趋势及我国数控系统发展和产业化的现状进行了研究,在此基础上探讨了我国数控技术和产业化发展的思路和方法。
保护性旅游开发是对非物质文化遗产利用和传承的有效途径。洛阳非物质文化表现形式多样、地域特色鲜明,借助洛阳良好的旅游业发展基础开发洛阳非物质文化遗产,应在保持原真性
目的研究抑郁症患者的氟西汀血药浓度与剂量及临床疗效等因素的相关性,指导氟西汀的合理使用。方法采集34名服用氟西汀的抑郁症患者的血液并分离得到血浆,用高效液相色谱法(H