冷战后,“diaspora”一词的使用变得越来越广泛,在文化人类学、文化研究和文学批评等领域中都可以见到其踪影。这也就是罗杰斯.布鲁贝克所说的“‘散居族裔’一词的散居”现象。针对这一现象,笔者认为有必要对该词的汉语译法及其概念的界定予以说明,并将其与相关的类似概念进行区分。 After the Cold War, the use of the term “diaspora” has become more and more widespread and can be seen in fields such as cultural anthropology, cultural studies and literary criticism. This is what Rogers Brubacher called the “diaspora” of the word “diaspora”. In response to this phenomenon, I think it is necessary to explain the definition of the Chinese translation of the word and its concept, and to distinguish it from related similar concepts.