希望中国文学能够走向世界,为更多的人所知道和了解,这是值得向往和努力的。实现它的难度,人们已经有所意识和探讨。但我这里想指出的是另一个问题,即中国当代文学的海外传播,对于当前中国的小说创作而言,在具有鼓舞和鞭策意义的同时,是否还起着另外一种不容忽视的副作用? It is worth the longing and hard work to hope that Chinese literature can go to the world and know and understand more people. To achieve its difficulty, people have been aware and explore. However, what I want to point out here is another question: Is the overseas communication of Chinese contemporary literature not only encouraging and spurring the significance of the current Chinese novel creation, but also another indispensable side-effect?