论文部分内容阅读
本文分析跨文化交际语用翻译的意义,指出言语交际"灰色信息"的存在价值,并讨论不同语境"灰色信息"的语用翻译,使处于不同文化的人能正确感悟会话含义,达到顺利交际的目的.
“灰色信息”的语用翻译
【摘 要】
：
本文分析跨文化交际语用翻译的意义,指出言语交际"灰色信息"的存在价值,并讨论不同语境"灰色信息"的语用翻译,使处于不同文化的人能正确感悟会话含义,达到顺利交际的目的.
【机 构】
：
江苏信息职业技术学院
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
发动机性能寻优是提高飞机效能的方法之一,其先进控制模态能够综合飞机和发动机的信息,在安全运行的前提下,实现发动机某项或综合性能指标的最优。为提高飞机效能,本文在对飞
为了更加准确地反映压气机内部流场的展向分布特性并提高计算精度,基于流线曲率法发展了1种考虑压气机内部展向掺混作用的计算方法。应用Gallimore-Cumpst y（G-C）掺混模型模拟
为实现联合循环机组的快速设计、性能优化及分析，基于热力学定律，采用面向对象及混合编程技术开发了燃气一蒸汽联合循环机组热力性能计算平台。针对燃气-蒸汽联合循环系统流程
鉴于我国高级口译人才紧缺的现状，本文通过将比利时与我国口译教学情况加以比较，提出我国英语专业教学应注重翻译人才的培养，借鉴比利时国际翻译学院的经验，重视多学科的学习，开展
风车状态进口流量和内阻力是试飞安全评估中必须获取的重要信息。为评估燃烧室空中复燃能力和风车状态下飞机阻力,在1维管流理论基础上,结合流量连续原理,介绍了1种通过直接
为了解决发动机控制领域中可编程门阵列设计复杂性日益增长而导致的验证困难问题,提出了1种FPGA的全系统验证方案,用以实现全面高效的功能验证。根据控制系统设计方案,对照控