【摘 要】
：
古诗作为我国文化的瑰宝，对我国文化发展的影响日益扩大。随着“一带一路”倡议的提出与推进，我国已与世界上大多数国家建立了紧密的合作关系，因此，促进中华优秀文化传播的重要性日益凸显；该文旨在从生态翻译学理论下的“三维转换”角度来分析许渊冲古诗译本，并探究其在具体翻译实践中如何通过策略选择，从语言维、文化维、交际维三个层面进行多维转换，进而促进中华优秀文化的传播。
【基金项目】
：
黑龙江省经济社会发展重点研究课题（外语学科专项）（课题编号：WY2021044-C）； 中外语言交流合作中心国际中文教育研究课题“中华民歌外译研修模式探究”项目； 全国高校外语教学科研项目（项目编号：2021HL0092）；
论文部分内容阅读
古诗作为我国文化的瑰宝，对我国文化发展的影响日益扩大。随着“一带一路”倡议的提出与推进，我国已与世界上大多数国家建立了紧密的合作关系，因此，促进中华优秀文化传播的重要性日益凸显；该文旨在从生态翻译学理论下的“三维转换”角度来分析许渊冲古诗译本，并探究其在具体翻译实践中如何通过策略选择，从语言维、文化维、交际维三个层面进行多维转换，进而促进中华优秀文化的传播。
其他文献
东北山核桃是胡桃科胡桃属落叶乔木植物,分布于中国东北部的吉林长白山、黑龙江大小兴安岭等地。东北山核桃果仁中含有大量的不饱和脂肪酸,所制得的食用油是人类不饱和脂肪酸重要的营养来源。本文以东北山核桃仁为原料,以东北山核桃油的提取率为优化指标,以碳酸二甲酯为绿色溶剂,利用超声波-微波联合辅助提取法对东北山核桃油进行了提取,并优化了提取工艺。利用气相色谱质谱联用（GC-MS）技术分析了东北山核桃油的脂肪组
“伤痕”与“反思”文学是1980年代两股文学思潮,人们一般认为,它们的承传转变是自然而然的事。实则不然,从“伤痕”到“反思”的转换过程,虽然短暂但并非简单明了,二者的转换既有文学内部因素的驱动,也有社会外部环境的助力,只是过去学界更注重个体研究而忽视文学思潮之间的联动性,偏重史料收集而忽视整体性研究。本文以1980年代社会变迁为背景,考察从伤痕到反思文学思潮变迁的社会力量,以及产生的文学功能、作家
香蕉的营养价值高且口感味道好,广受全世界人们的欢迎,当今全球香蕉需求量不断增大,种植面积也在逐年提高。我国是全世界香蕉的生产大国,香蕉产量排名全球第二,仅次于印度。其中广东香蕉生产水平排名全国第一,是我国香蕉生产主产区。而中山市香蕉虽在广东省也占有一席之地,但目前产业发展中存在较多的问题。在这样的背景下,本研究前半部分主要通过了解国内外香蕉产业化现状,发现国外香蕉产业化生产中一些值得我国借鉴的发展
为提高施工监理作用，确保水利水电施工进度和质量，分析了水利水电工程特点和施工监理的主要内容，指出了水利水电工程施工监理存在的问题，包括施工监理人员专业素养不高，对监理工作的内涵和价值认识不足，缺乏有效的监控方法和手段。提出了解决水利水电工程施工监理问题的有效措施:构建高素质的施工监理人才队伍，提高各方主体对施工监理工作的认识，完善施工监理手段和方法。要重视施工监理，提高水利水电工程施工监理效率和质
A铁路集团是国家能源集团核心煤炭区域的重要集疏运通道,其运输组织和效率受铁路供电管理水平影响较大。近年来,铁路企业不断致力于加强安全生产风险的分析与管理,并研究制定出了一系列卓有成效的管控措施,使铁路供电管理获得了良好效果。然而,目前铁路企业的整体安全生产风险管理比较粗放,缺乏前瞻性控制以及事故前的风险管控预防机制,在铁路供电过程中,依然有众多影响供电安全生产的危险源,因而导致一定的铁路供电安全事
目的 分析并探究脑出血康复期患者针灸治疗的效果，明确其安全性。方法 共选取110例脑出血康复期患者作为研究对象，均在2018年9月至2019年9月于我院进行临床治疗，按照随机性的原则将患者平均分为两组，每组55例。两组患者的治疗方式并不相同，对照组以常规西药治疗为主，观察组则要在此基础上联合施用中医针灸治疗，对两组患者治疗效果及安全性进行对比与分析。结果 观察组患者的治疗有效率为96.36%，优于
本文综述了腹腔引流管的固定方法，主要介绍缝线固定法、蝶形交叉法、高举平台法、双蝶翼高举平台法、结绳法、“工”字型、“零疼痛”固定等各种固定方法，并分析各种固定方法的优缺点。固定材料推荐使用黏贴性好、致敏性低、顺应性强的3M透明敷料及胶布，对于置管时间长、易发生皮肤问题的患者可应用水胶体、自黏性软聚硅酮泡沫等新型伤口敷料；针对一般患者推荐使用高举平台法。但各种固定方法各有利弊，应遵循安全、有效、经济
苏宁易购作为一家零售企业，通过多年的发展，成为零售行业多年的领跑者，具有典型代表性。其新零售模式虽为其带来了巨大的成功，但近年来，在其他电商零售平台企业绩效上升的情况下，却出现了严重的流动性危机。本文通过苏宁易购一系列股权质押事件洞察其流动性风险，分析研究苏宁易购的经营状况，找出苏宁易购经营上存在的问题，说明企业经营战略选择与流动性风险之间的关系，从而来帮助企业解决自己的流动性风险问题，提高其财务
为了能够有效保障劳动者合法权益，我国新修订的《劳动合同法》对劳务派遣进行了全新的规定，相关法律的提出为公司劳务派遣用工管理提供了依据，同时也能减少企业与劳动者之间的劳务纠纷，从而有效降低企业发展成本。本文对新劳动法下公司劳务派遣用工管理问题及优化措施进行了探讨，以期为促进企业发展提供参考。
香蕉是全球鲜果消费最畅销的水果之一,同时也是重要的粮食作物。香蕉生产主要分布在亚洲、非洲、拉丁美洲等发展中国家,香蕉生产主要集中在印度、中国、印尼、巴西、安哥拉等国。中国的香蕉生产和消费均处于全球前列,香蕉种植主要分布在热带地区,海南是中国五大香蕉主产区之一,2020年收获面积达3.1万公顷,产量达112.9万吨,产值约26.53亿元。从产量上看,香蕉是海南第一大热带水果,但自2012年以来,海南