论文部分内容阅读
Baker提出翻译普遍特征的六个假设,其中的三个被归纳为简单化、明晰化和规范化,并得到了后续研究者的不断丰富与证明。本文借此理论框架,利用语料库软件WordSmith对个人建立的《克兰福德镇》中文译本小型语料库进行检索并分析总结,得出这些译本存在的翻译共性特征之明晰化。
《克兰福德镇》四个中文译本的翻译明晰化趋势
【摘 要】
：
Baker提出翻译普遍特征的六个假设,其中的三个被归纳为简单化、明晰化和规范化,并得到了后续研究者的不断丰富与证明。本文借此理论框架,利用语料库软件WordSmith对个人建立
【机 构】
：
江苏师范大学外国语学院,连云港师范高等专科学校
【出 处】
：
长春教育学院学报
【发表日期】
：
2013年10期
其他文献
数据中心建设或改造过程中，业主越来越关心机房的环保节能和安全可靠，本文通过对机房气流组织运行方式、配电系统可靠性改造以及环境监控系统的改造，实现机房的PUE值降低到合理
2010年，奢侈品界一个重要现象是高端品牌纷纷告别“北上广”，开始挺进内陆，疯狂“下乡”。 “我们为了迎接春节前来购物的中国顾客，已经雇用了会说普通话的店员，帮助顾客挑选商品、付款。”伦敦知名的百货公司之一哈洛斯(Harrods)百货公司对外宣布，为了迎接春节前去购物的中国游客，他们将开通使用中国银联卡，使中国游客的消费更为便捷。 小到化妆品、手袋、电子产品，大到私人飞机、名画、古堡豪宅，