论文部分内容阅读
《现代英汉综合大辞典》将“Greek to sb.”译成“对某人一窍不通”并不通顺，亦令人费解。其缘由可能有二：其一，译者对相关形容词主动与被动意义之区分不甚明确；其二，对介词 to 的有关用法与意义之区别注意不够。文章就此进行了多维探究，还对相关问题一并作了翻译原则上的思考。
对《现代英汉综合大辞典》中习语“Greek to sb.”误译的多维探究
【摘 要】
：
《现代英汉综合大辞典》将“Greek to sb.”译成“对某人一窍不通”并不通顺，亦令人费解。其缘由可能有二：其一，译者对相关形容词主动与被动意义之区分不甚明确；其二，对介词 to 的
【机 构】
：
湖州师范学院外国语学院
【出 处】
：
湖州师范学院学报
【发表日期】
：
2015年3期
其他文献
控制保护系统的运行情况直接影响着直流输电系统的安全、可靠、稳定运行。分析控制保护系统所出现的典型故障及为解决这些问题所采取的改进措施对于掌握设备性能、提高运行维
介绍了一种在过电压实时在线监测中的频率跟踪技术。它采用FPGA实现倍频锁相，用多周期同步测频法跟踪频率，通过MAX＋PLUSH进行设计。实验证明它消除了基波波动所致计算误差，保证在
国际并购基金的发展起源于私募股权投资的发展和国际并购浪潮的推进，于20世纪60年代在美国悄然兴起，经过了80年代的喧嚣和90年代的沉寂后，在21世纪初从西半球重新崛起，并一举成为最具影响力的金融投资模式。在此期间涌现出一批专门从事并购交易的机构和著名人士，如KKR、黑石集团、凯雷等，如今这些公司仍然在发挥他们的人员优势和运作优势，逐渐凸显出了他们作为私募股权并购基金的世界霸主地位。 由此看来，随
关键词:企业管理 思维方式 管理模式 企业管理的实质是由管理者来指挥、组织、协调全体员工的活动,开发出员工的极积性、创造性,最大程度地实现组织及个人目标。要做好企业管理,很大程度上取决于管理者的思维方式和管理模式。企业管理者的思维方式决定了管理模式,对企业的生存发展起着决定性作用,先进的管理模式使企业朝气蓬勃,陈旧的管理模式使企业走向没落。要发展、创新企业管理手段,适应新经济时代的发展,使企
王念孙《读书杂志》＂颐指＂条认为《汉书·贾谊传》＂今陛下力制天下,颐指如意＂是有误的,其中的＂颐指如意＂应该改为＂顾指如意＂。笔者认为,《汉书》原文＂颐指＂条无误。其一,王氏所谓＂动
设计一种用于有机工业废气处理的串联谐振全桥逆变高频高压电源,对主电路和控制电路进行了隔离,分析了串联谐振逆变电源的各种控制方式及特点.该电源可以根据需要在多个模式