随着科技的迅速发展,国与国之间的信息交流日益频繁,越来越多的企业意识到保护知识产权的重要性,企业开始申请国内外专利以此保护知识产权,因此专利文件的翻译需求也随之俱增。高质量的专利翻译可加大发明取得专利权的可能性,而国内关于专利翻译的教学、培养以及相关指导理论却相对匮乏。笔者于2018年10月至2019年4月在河北领英翻译服务有限公司从事专利摘要翻译实践,翻译字数达近30万。在众多类型的专利摘要中,
目的:动脉粥样硬化(AS)严重危害人类健康,内皮损伤是其始动因素,内皮细胞间质转化(EndMT)参与AS的早期病理过程,但确切机制仍不清楚。Adropin是新发现的一种分泌型膜结合蛋白,具
在分析总结运载火箭控制系统测试信号的基础上,给出了计算机采集处理系统的总体设计方案,阐述了系统实现原理和系统功能,对系统实现的主要技术问题进行了讨论.所论述的系统实
保险合同的订立通常会有一定的过程。大体而言就是经过投保、核保和承保三个过程,保险合同才成立。实践中,保险人核保通常需要花费一些时间,尤其是在人寿保险中,核保所耗费的时间更长。因为保险人核保需要一定的时间,所以投保人提交了投保单后,保险合同并不会立即成立。研究发现,就是在保险公司核保过程中,往往会发生保险事故。保险公司不可能在核保完成前就同意承保,保险合同当然不成立。合同不成立情形下,无法要求保险人