论文部分内容阅读
以奈达"功能对等理论"中"意义"大于"形式"的翻译法精髓为支撑,重点观照现代交际翻译中常用的语言技巧;并按由表及里、由形及质的次序论述翻译活动中统摄于功能对等理论下的"遵循、突破、创新"这三个递进式翻译理念层次,以期为译者更好地传达源文本宗旨提供一个简洁的范式。
浅析“功能对等”在源语翻译中的规范作用
【摘 要】
：
以奈达"功能对等理论"中"意义"大于"形式"的翻译法精髓为支撑,重点观照现代交际翻译中常用的语言技巧;并按由表及里、由形及质的次序论述翻译活动中统摄于功能对等理论下的"
【机 构】
：
陕西理工学院外国语学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2015年07期
其他文献
提出了一种基于虚拟样机软件ADAMS的三维虚拟道路模型的重构方法,应用MATLAB语言编制了道路模型生成程序。根据采集的实际道路不平度的高程数据,考虑道路的弯曲、坡度和横断
<正> 此报告是对2006年世界卫生组织/国际糖尿病联盟（WHO/IDF）发布的"糖尿病及中间高血糖状态的定义及诊断"的诊断标准的更新。更新版本的主要变化是考虑将糖化血红蛋白（HbA1c）用
<正> 读了蒋雄达先生关于小提琴谐谑曲的文章(见本刊2003年9期音乐宝典),很受启发,这使我想起德国作曲家布拉姆斯也为小提琴和钢琴写过一首很精彩的谐谑曲(小提琴家海费兹和
<正>党的十八大以来,党中央高度重视巡视工作,把巡视作为党要管党、从严治党的重要手段。巡察作为巡视工作向市、县延伸的有效方式,是管党治党的又一创新举措。在开展县级巡
戏剧表演和影视表演同属于艺术形式,后者又是前者的发展前身,且越来越多的戏剧演员又是影视演员的出现,更加证明了两者之间的共同点,包括对演员的要求、对表演真实的追求以及
如何在英语课堂上调动学生学习和运用英语的积极性,提高他们的英语综合能力,是初中英语重要教学目标之一。笔者在多年的英语教学实践中,尝试开展课前3分钟演讲活动,取得了比
将傣医药中治疗皮肤病的特色傣药加以初步的整理归纳,概述了傣族传统的特色疗法在皮肤病防治方面的应用,以及傣族在治疗皮肤病方面的常用药及用法,这些宝贵的傣医药知识既体