【摘 要】
：
文学翻译以再现原文的艺术意境为圭臬，意境创造的最高境界即含蓄之美、朦胧之美，亦即模糊之美。在翻译实践中，审慎的、反复的审美体验是译者工作的重中之重，朴实的原文应还它以朴
【机 构】
：
辽宁工业大学 外国语学院,辽宁 锦州,121001
论文部分内容阅读
文学翻译以再现原文的艺术意境为圭臬，意境创造的最高境界即含蓄之美、朦胧之美，亦即模糊之美。在翻译实践中，审慎的、反复的审美体验是译者工作的重中之重，朴实的原文应还它以朴实之美，模糊的原文应再现它的模糊之美。若译者一味追求译文的“明白晓畅”，其结果只能是缩小和限制广大译语读者的想象空间，破坏语言艺术的独特韵味。
其他文献
实践教学体系要求既能服务于专业群发展又能满足学生个性化发展需要,一方面把原来各个专业的设备和不同专业优势背景的师资力量组织起来,构建专业群内共享性课程,提高专业建
在襄阳市襄州区的旭园广场上,每天都能看到一位银发长者带领六七十位老年人习练太极拳。他就是襄州老年大学太极健身班教师张佩贤。年过七旬的张老师是一名老共产党员,军人出
党委中心组是领导班子和领导干部学习理论,加强思想政治建设的重要形式;是运用理论指导实践,提高科学决策水平的有效途径;是发挥领导班子带头作用,推动理论学习深入发展的组
儒家思想中有极其丰富的和谐思想。“仁爱”、“诚信”、“天人合一”、“中庸之道”、“君子和而不同”、“致中和,天地位焉,万物育焉”等,都是强调天、地、人的和谐发展。
近年来,随着中国改革开放的进一步深入,我国与世界各国之间的合作日益密切、人员往来更加频繁,与此同时我国也越来越多地受到跨国违法犯罪的困扰.当前我国各级公安机关,尤其
（浙江省成套招标代理有限公司 浙江 310000） 摘 要：工程量清代计价规范的实施不仅有利于工程造价政府职能的转百年，有利于市场计价行为的规范，而且对控制建设工程项目成本、合理利用资源、提高工程效益以及提高工程造价管理水平也具有重要的意义和价值。目前，在工程造价清单计价规范下，加强工程造价管理水平，降低工程造价成本是目前最为重要的内容，下面我我们详细分析了工程造价管理中工程量清单计价规范的应用
摘 要：在现代素质教学的盛行之下，人们不仅要注重对学生开展科学技术知识等方面的教育，还应该重视德育教育的开展，提升学生整体的道德修养水平，在实际的教学中，德育教育的效果发挥的还不明显需要进一步的改善，生活化策略的提出能够拉近与学生的距离，引导学生通过实际的生活去开展德育学习，提升德育教育的整体效果，让初中生在其中受益。 关键词：初中生；德育教育；生活化策略 初中生德育教育的开展应该针对学生的成
摘 要：中学语文课程改革积极倡导的合作学习方式，由于在实践中极富创意和实效，故而在课堂教学中被许多语文教师视为最普遍使用的学习方式之一。然而，在有些语文课堂教学实践中，“合作学习”却存在着“重形式，轻实效”等不良倾向。本文结合教学实践，对如何正确运用合作学习这一学习方式，就相应的策略进行了一定的反思与探讨。 关键词：反思；语文教学；合作学习 随着新课程改革的不断推进，课堂教学中的学习方式正在悄
在高职教育中创新创业教育培养是提高学生就业竞争力的有效途径,在新课改不断深化的时代背景下,高职教育学校已经针对当前教学模式进行了改革,并且以理念创新为先导,全面开展