论文部分内容阅读
（一）意境是诗歌之魂，译诗而不传达意境，就好比画龙而不点睛。然而，有意识地在诗歌翻译中研究推敲如何传达意境，对部分译者来说似乎还是个未曾考虑的问题，他们满足于表层信息和基本内容的传达，因而和原诗比较起来，译文的美学价值就大打折扣。在翻译理论界，对这一...
从几首唐诗的不同译文看诗词翻译的意境传达
【摘 要】
：
（一）意境是诗歌之魂，译诗而不传达意境，就好比画龙而不点睛。然而，有意识地在诗歌翻译中研究推敲如何传达意境，对部分译者来说似乎还是个未曾考虑的问题，他们满足于表层信息和基本内
【机 构】
：
广东民族学院
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
1999年1期
其他文献
以成都市城区中心地段两个深基坑支护为例,通过对两个采用不同支护方式基坑阳角处计算和监测的位移数据进行分析,明确两种支护方式在成都地区深基坑均能满足使用要求。
目的探讨肝门部神经纤维瘤的诊断与治疗方法,提高对罕见的肝门部神经纤维瘤的认识。方法对我院收治的1例肝门部神经纤维瘤病人临床资料及诊治过程结合国内外文献进行回顾性临
目前,园本教研在园本教研内容、教研深度、教师反思水平及成果的监督落实等方面存在一些不尽如人意的地方,我们需要继续探究园本教研的真谛,提高园本教研的质量,让园本教研真
充分利用了已有的国内外研究成果,从理论上分析钢筋混凝土叠合梁斜截面的抗剪性能,并在考虑其自身受力特点的基础之上,运用ANSYS对一组叠合梁和对比梁进行非线性有限元数值模
一辆性能良好的汽车就会拥有一个运行正常的发动机。发动机属于汽车的要害部位,所以对汽车的保养重点就是发动机。平时注意发动机的维护与保养,通过杂音、异味、振动等来了解
《红楼梦》作为中国四大古典名著,一直以来受到广大读者的喜爱,也是专家学者们研究的对象。本文从叙事学的角度,以《刘姥姥二进大观园》为例,对小说的空间叙事功能进行了解读
阿齐尔-克劳德·德彪西作为法国20世纪印象主义的杰出代表,在印象派音乐领域造诣深厚。在研究德彪西钢琴作品中踏板技术的应用时,不能将其与古典主义作品或是现代音乐作品一
隧道地表深孔注浆处理断层及坍方施工技术黄立新马栋韦昌云（铁十六局北京怀柔１０１４００）０前言老营盘隧道全长２８０８ｍ，是京九铁路吉赣龙段主要控制工程之一。根据工期要求和地质条件，设三个斜井，施工
为了解水肥气耦合滴灌下不同水肥气调控措施对土壤N2O排放的影响,该研究设置施氮量(低氮和常氮)、掺气量(不掺气和循环曝气处理)和灌水量(低湿度和高湿度处理)3因素2水平完全
2017年11月18日，随着国网中兴有限公司所属的北京中兴物业管理有限公司客服类、工程类、餐饮类和秩序维护类技能竞赛实操考核的完成，该公司2017年度“岗位练兵，技能比武”活动圆