【摘 要】
：
根据Daniel Gile的认识负荷模型理论，同声传译的译员在翻译过程中精力分为听解分析、言语生成、短期记忆及协调四个部分。为了降低译员的精力负荷，提高翻译的质量，试从减轻记忆
论文部分内容阅读
根据Daniel Gile的认识负荷模型理论，同声传译的译员在翻译过程中精力分为听解分析、言语生成、短期记忆及协调四个部分。为了降低译员的精力负荷，提高翻译的质量，试从减轻记忆负担的角度分析了预测在同传中所发挥的作用，同声传译中的预测方法。以及预测中的补救措施。掌握了预测技巧，译员在同传过程中便会更加游刃有余。
其他文献
福建省莆田市木兰溪下游河段实施防洪工程信息化管理是提高工程防洪减灾水平和科学管理水平的需要.木兰溪下游分别建立了地理信息数据库、水文信息数据库、工程设计资料数据
滇西边境片区是云南省四个集中连片贫困区域之一,该区域贫困面广,贫困程度深。自然条件劣势、经济发展程度低、文化贫困与贫困文化等不利影响是滇西边境片区贫困的几大因素,
马克思的正义概念是个关系范畴，是对一定的社会关系秩序的指称。这种正义的社会关系秩序是在理想与现实的两极张力关系之中被人为建构起来的，它与社会利益关系矛盾运动中的自由
目的：通过调查与反馈，规范院内围手术期抗菌药物使用，保证围手术期患者安全。方法：回顾性调查排除感染征象的非急诊手术病例1546例的围手术期抗菌药物给药方法和使用时间，并将结果
本文针对当前教研室在教学管理体制中存在的问题,从教研室与二级学院(系)的关系定位出发,结合"职教20条",论述教研室在新职教时代中应发挥的职能与要求,针对当前管理体制下教
在破坏电力设备案件中，犯罪嫌疑人在现场遗留的手印主要是在拆卸变压器铜芯中的硅钢片时遗留在上面的油质减层手印。按照理论上的对这类油指纹的显现提取主要有荧光显现法、熏
统一的抽象建模框架以及形式化表示可以帮助实现自动推理．随着物联网技术的发展，物理世界中嵌入了各种智能对象，改变了物理世界的部分特征，增加了建模和推理的复杂性．根据物联网带
为了掌握43.2%氰霜唑·百菌清悬浮剂防治黄瓜霜霉病和番茄晚疫病的效果及最佳用药量,并评价该药剂对黄瓜和番茄的安全性,特进行了本试验。1试验材料与方法1.1试验基本情况试
为了更好地防治番茄晚疫病,提高番茄生产的产量和品质,采用对比法,就687.5克/升氟菌霜霉威、72%霜脲锰锌、1%申嗪霉素、68%精甲霜锰锌和64%噁霜·锰锌五种药剂防治番茄晚
农村经济的健康发展离不开农村地区和谐的金融生态环境,更离不开完善的农村金融体系。村镇银行作为新型农村金融机构,虽然只有短短十余年的发展历程,但在农村金融服务方面具