论文部分内容阅读
我认识陈颙导演,是从看戏开始的。记得是1959年看《伊索》,那时我在北京电影学院导演系,读大学一年级。国庆十周年前后,北京舞台异常热闹,我们作为演出观摩者,几乎所有的节目全看了。而《伊索》给我留下了特殊的印象。以前还没看过这样的话剧,六个演员,几乎穿着差不多的本色麻布衣袍,舞台也没有什么特别的形式,但戏的思辨色彩浓厚。那时我们不懂观念、流派、思辨力量,只觉得非常非常震撼,给我非常强烈的印象。打听到这位导演刚从苏联留学回来,还是位女导演,我觉得特别了不起！
I know director Chen Yong, from the beginning of the theater. I remember in 1959 to see “Aesop”, when I was director of Beijing Film Academy Department, first-year university. Before and after the 10th anniversary of the National Day, the stage in Beijing was exceptionally lively. As a performance observer, almost all the programs were read. And “Aesop” left me a special impression. Have not seen such a drama before, six actors, almost wearing the same qualities linen cloth gown, the stage has no special form, but the drama speculative strong colors. At that time, we did not understand concepts, genres, speculative powers, and only felt very, very shocking and gave me a very strong impression. Inquire about the director just come back from studying in the Soviet Union, or a female director, I feel particularly remarkable!