【摘 要】
：
外宣纪录片作为外交活动中公共外交的一种,是树立国家形象和进行文化传播的重要渠道.其传递效果除受画面、内容、配乐的影响外,很大程度上取决于对其内容的翻译.本文选取优质国产纪录片《舌尖上的中国》第一季为研究语料,从外宣角度出发研究其中文化负载词的翻译方法和手段,以期对外宣纪录片的有效传播提供一些参考.
【基金项目】
：
(黑龙江省教育厅基本科研业务专项”评价资源在公众演讲语篇中的积极话语分析研究”),
论文部分内容阅读
外宣纪录片作为外交活动中公共外交的一种,是树立国家形象和进行文化传播的重要渠道.其传递效果除受画面、内容、配乐的影响外,很大程度上取决于对其内容的翻译.本文选取优质国产纪录片《舌尖上的中国》第一季为研究语料,从外宣角度出发研究其中文化负载词的翻译方法和手段,以期对外宣纪录片的有效传播提供一些参考.
其他文献
当前,新媒体在传播先进文化知识,拓宽人们视野,增强人与人之间的沟通交往与联系等方面发挥了传统媒体不可比拟的作用,又以其传播实效快、互动性强、受众面广等特点迅速成为了传媒中的”佼佼者”.由于多种原因,笔者选择上河东村作为田野点,选择”缅甸新娘”作为田野对象,在调查”缅甸新娘”新媒体使用现状的过程中总结了”缅甸新娘”对于新媒体的使用动机、频率及目的,在调查过程中笔者还发现了”缅甸新娘”使用新媒体的问题,并针对问题提出了相应的对策.
医疗机构新媒体的建设由于其与社会大众密切相关而备受关注,新媒体的发展由于其发展初期传播的规律并没有被人们清楚地认知到而有一个探索发展的历程.医疗机构新媒体的发展从早期的传播者为主的传播模式逐渐过渡到关注受众需求的传播,再从单一的信息传播到新媒体工具化的发展,目前已经逐步探索出了适应新媒体传播规律的发展模式.
新冠肺炎疫情的发生,突如其来,线上教学作为学校应急教学模式被提上日程,在此背景下,网络课程平台、网络直播平台为线上教学的有效性实施提供保障,也为学校网络教学的实践指明方向.在后疫情时代下,学校教育应延续线上教学方式,联合课堂教学模式,构建系统性的线上线下教学体系,进而促进学校教学质量的提升.对此,立足于视觉传达设计专业教学,分析后疫情时代线上教学方法的实践优势,提出后疫情时代线上教学方法的实践路径.
疫情期间本校进行了线上线下同步教学的尝试,本文就笔者在二外日语课程的混合式教学中进行的教学研究,以及面临的问题进行了分析及总结.从平台选择到教学设计的环节,对混合式教学提出一些建议.
当今教育领域的热门门话题是”核心素养”,如何培养学生的核心素养成为了教育工作者目前正致力钻研的课题之.中职学校是一个为社会培养复合型人才的重要场所,因而在教育教学活动中更要注重核心素养的培养,?要让学生不仅掌握扎实的专业知识和技能,还要使学生具备良好的道德品质和人格魅力,要让广大中职生走上社会后能被融入社会和受到用人单位的青睐?.本文以”三分天下”的教学设计为例,阐述中职课堂如何培养学生的历史学科核心素养.
近年来,随着基础教育阶段音乐教育逐步被重视,基础教育获得快速发展,音乐教学活动在校园课堂中占比逐渐升高.方式、途径日渐多元,呈现出一种蓬勃发展的状态.音乐知识、技能、唱歌、欣赏、训练等几方面内容是在《九年制义务教育高校音乐教学大纲》中明确规定的高校音乐教学内容,意味着系统性和全面性在基础音乐教学中被摆到了更加重要的位置.音乐欣赏是培养学生对音乐的兴趣、拓宽视野、提高感知和感受美的能力的有效途径,其作为高校音乐课的重要内容,对高校生的学习、成长、生活都有着十分重要的意义.从另一个角度来说,音乐欣赏课比聆听音
”记者”在年轮里名称没有变,但实则在时代里已然变更.看似门槛低了,实则是终端对信息需求的增大,从终端需求来看,信息量和信息过滤同样重要,这是时代进步才有的工作精化.思维决定行动,成事的前置是观念先行.
高校学生公寓区是学生在学校学习、生活、娱乐、交流的主要场所.公寓区正成为高校对学生进行思想教育、开展管理育人和服务育人的重要阵地.本文论述了开展党建工作进公寓的重要性,解析了当前高校党建工作进公寓中存在的问题,提出了开展党建工作进公寓的工作模式及实践探究,通过学生党建工作进公寓阵地的建设,加强了对学生的思想教育引领,提升了党员服务基层的质量,发挥了党员的先锋模范作用,推动了党员教育工作向公寓全覆盖.
日常教学中,典型错例是数学课堂教学的一大资源.合理利用错例进行纠错教学,对于提高课堂效率,巩固新授知识,有效规避数学错误等有积极的作用.让错例成为学生初探究或再探究的资源,不断改进教学,就会获得更内化的收获.