论文部分内容阅读
《花笺记》是粤调说唱文学“木鱼书”的代表作，《第八才子书花笺记会评会校本》是木鱼书文本整理的一个重要成果。不过，该书校录与取舍、校语之具体表述，尚有可商之处。为了适应语言面貌发展或人们审美意识改变等要求，俗文学在表演、抄传、刻录过程中会不断被再加工，由此产生的异文，是这一演变过程的忠实记录。校勘俗文学文献，先要进行最基本的对校，然后依次运用本校法和他校法，最后采用理校时，则必须考虑俗文学样式自身的体裁特点以及方言、历史文化等外部因素的影响。