本期，咱们继续游走拉普兰，再一次感受那来自冰封荒野的呼唤。
　　参考译文
　　伊纳里：萨米文化的最佳怖验地
　　没有人能像当地原住民萨米人那样了解拉普兰了。11000年前，萨米人很可能已经在人类所能涉足的芬兰最北的地方生活着，和他们的驯鹿群一起流浪在冰原之上。宁静的伊纳里小镇成为了芬兰萨米人的首府。可最能够体现萨米人历史的并非这个小镇，而是萨米人的祖先们曾经走过的荒蛮之地，其中还有许多地方至今仍在牢牢地坚持着萨米人的传统。
　　极少数萨米人能像这个家庭一样继续保留着祖先的生活方式。海基，这个萨米家庭的最年长者，已将家人们扎根于古老的萨米传统中。“我从14岁起便开始牧养驯鹿，”他说。“我还把这些技艺传给了我的儿子们。”
　　“驯鹿让我们的民族更加强大，”他说。“我们的衣物、我们的食物、我们在这片土地上的传统——我们文化里的一切都源自驯鹿。没有驯鹿，就没有萨米人。这便是我们这个民族能够生存至今的原因，因为我们未曾停止过放牧（驯鹿）。”
　　在国家公园的深处，海基在仿照传统萨米帐篷所建的砖砌小屋里小憩着。他心不在焉地用一块废弃的木头凿出了一把抹刀。外面正刮着大风，寒冷刺骨，不过在这里，围聚着坐在萨米式的壁炉旁，十分舒适暖和。
　　“世事也许发生了改变，但我依然记得我学到过的全部经验教训，”他说。“我不需要地图。我了解每一块石头、每一棵树。我一生都在追随着驯鹿。我们与这片土地的联系依然十分深厚。”
　　拉门乔基国家公园：野生动物的最佳体验地
　　拉门乔基国家公园是北芬兰萨米人的传统故乡，同时它也是拉普兰最美丽的角落之一。这个公园占地1，100平方英里，是欧洲大陆最大的无人居住的地区之一：一片广袤的原始森林。在冬天，公园里的小径随着冰封的河流蜿蜒，与夏日的徒步小径刻画出的狭窄的偏僻小路相织交错着，深入厚厚的积雪，又穿过高高的松树林。而附近山岗的高度足以将这些高耸的松树给比下去。
　　从山岗的顶峰俯瞰，拉普兰那被森林覆蓋的广阔山丘绵延起伏，像波浪一样延伸至地平线。“这是西欧大陆上最后一片、也是最大一片古老的松树林保护区，”公园主管在巡查林区时如是说。“绝大部分的松树已有约500年的树龄，但有些已经在这里存活了800年。拉门乔基国家公园几乎完全出自大自然的鬼斧神工，不经人工雕饰，然而这样的地方已经所剩无几了。是的，这里还住着萨米人和他们的驯鹿。但数个世纪以来，这里的景色未曾变更过。”
　　公园主管从高处的乡村朝下走，而后在森林中蜿蜒前行，各种动物的爪印在前面引领着进入到树林里——这是生活在公园里那许许多多的驯鹿、麇鹿、狼獾、棕熊、山猫和狼的印记。最后她来到了公园因其而命名的河谷——拉门乔基在萨米语里表示“温暖的河流”，又或是芬兰语中“爱之河”的意思。
　　拉门乔基河的起源处宽阔且两岸树木成荫，在向下穿过满是大卵石的陡峭山丘时逐渐收窄，深入到了北极圈这一河谷之中。拉普兰的呼唤是又一次来自冰封荒野的呼唤——它是完美的静谧之声。